Fammo handarbetar

2-års kalas.......2-vuotis juhla

2012-01-12T14:43:00.002+02:00

På söndagen fyllde Lucas 2 år,så det var kalas.
Här sitter han i mammas famn,bredvid sitter pappa.
Födelsedagstårtan var prydd med en racerbil,den hade en av hans gudmödrar bakat.

Sunnuntaina Lucas täytti kaksi vuotta.
Tässsä han istuu äidin syliss,isä on vieressä.
Syntymäpäiväkakku oli hänen kummitätinsä tekemä.

Och här har vi lillebror Rasmus,som nu är 3,5 månader,o redan försöker ta sig framåt,men det lyckas inte.

Tässä on pikkuveli Rasmus,nyt 3,5 kuukautta vanhaa,yrittää jo päästää eteenpäin,muttei vielä onnistu.

Deras mamma fick oxå en present,sockor
och torgvantar(tobaksvantar),båda är stickade av 7 Bröder.

Heidän äitinsä sai myös lahjan,sukat ja puolilapaset(tupakkalapaset),molemmat 7 Veljeksestä.

Gott Nytt År...Hyvää Uutta Vuotta!

2011-12-31T15:06:00.001+02:00

Önskar ett Gott Nytt År!
Toivotan Hyvää Uutta Vuotta!
Happy New Year!

En kofta med luva åt Lucas,men att den ser stor ut .
Stickade den i Sirdars Babybamboo,ett mjukt och skönt garn.

Takki hupulla Lucakselle,näyttää isolta!
Neuloin Sirdarin Babybamboosta,ihanan pehmeä lanka!

Fridfull Jul...Rauhallista Joulua!

2011-12-23T20:00:00.000+02:00

FRIDFULL JUL!

RAUHALLISTA JOULUA!

Kransar..Kranssit...

2011-12-10T22:15:00.001+02:00

Kransar som jag lagat ,till syföreningens basar,som vi har i morgon på församlingshemmet,hoppas de blir sålda!
Det har varit två syföreningar,missions o diakonins,som nu slagits samman,så det blir namnbyte i januari,då vi börjar igen.
Förr broderade man mycket,nuförtiden stickas eller virkas det.
Jag har varit med nu i två år.

Kransseja,olen tehnyt niitä ompeluseuran myyjäisiin.
Olen ollut mukana kaksi vuotta.
Mutta eihän kukaan ompele siellä,joko neulotaan tai virkataan.

Kramar!
Halit!

Storm.....Myrsky

2011-12-09T21:03:00.001+02:00

Här har stormat och regnat sen i går kväll!
Tänk om allt vore snö!

Eilisestä on ollut myrsky ja vettä on satanut.
Ajatelkaa jos kaikki olisi lunta!

Senaste söndag var det dop.Här är Ramus Andreas Johannes.
Viime sunnuntaina oli ristiäiset:Tässä on Rasmus Andreas Johannes.

Nåldynor.....Neulatyynyjä

2011-12-02T21:05:00.001+02:00

Oj så tiden går,hela tre veckor sen jag har lagt in nåt på min blogg.
Men vädret vi haft sista tiden har fått mina leder att värka igen.Och händerna som jag behöv till så mycket.
Några nåldynor har jag fått ihop,de ska till en basar,som hålls om en vecka.

Nu längtar jag efter snö,men inte lika mycket som i fjol,o kring -10 grader,då skulle jag må bra.

Että aika kuluu nopeasti,kolme viikkoa siitä kun viimeksi sain jotain blogiini.
Mutta tämän syksyn ilmat ei ole oikein sopinut minulle.
Muutaman neulatyynyn olen saanut aikaiseksi,meillä on myyjäiset viikon päästä!

Trevligt veckoslut! Kramar!
Mukavaa viikonloppua! Halit!

Trevligt veckoslut!...Mukavaa viikonloppua!

2011-11-11T18:39:00.001+02:00

Trevligt veckoslut! Kramar!
Mukavaa viikonloppua! Halit!

Första frostnatten....Ensimmäinen hallayö..

2011-11-10T18:48:00.000+02:00

I går kväll var det fullmåne och stjärnorna tindrade så vackert.
I morse var det -2 grader,en underbar morgon med rimfrost överallt.
Eilen illalla oli täysikuu ja taivas täynnä tuikkivia tähtiä.
Aamulla oli -2 astetta,ihana aamu.

Soluppgången ,trolskt!
Auringonnousu!

Björken på andra sidan vägen med guldblad!
Koivu tien toisella puolella kultalehtineen.

Kram!
Halit!

Höstmössa.....Syyspipo

2011-10-25T20:09:00.000+03:00

Jag har alltid tyckt om mössor som hänger på ögonbrynen,så stickade en i akrylgarn.
Den kanske behövs snart,när jag är ut på motionsrunda,nu o då!

Olen aina tykännyt piposta ,joka roikkuu kulmakarvojen päällä.
Voi olla että kohta tarvitsen ,kun lähden kuntolenkille,silloin tällöin!

Tänk vilka miner en liten baby har,detta är Lucas´s lillebror.Den 27 blir han en månad,(gammal kan jag väl inte skriva)
Kylläpäs pikkuvauvalla on monta ilmettä!Pikku mies on Lucaksen pikkuveli,perjantaina(27)kuukauden(enhän voi kirjoittaa vanhaa)

Och här är storebror på väg ,med mina morgontofflor och axelväska!
Ja tässä isoveli menossa jonnekin,aamutossut(minun) ja olkalaukku,!

Utmaning.....Haaste

2011-10-15T20:51:00.002+03:00

Jag har tagit emot en utmaning av Vivan ,som gäller att besvara några frågor.

1: Varför började du blogga?
Jag hade besökt bloggar med olika hantverk,o inredningsbloggar,o fick för mig att jag oxå vill visa vad jag gör om dagarna,kvällar oxå!
2:Vad har du för mål med bloggen?
Inte vet jag om jag har nåt mål med den,det är bara så roligt att blogga!
Och så har jag fått många och rara kommentarer!
3:Vilka bloggar följer du?
Många!Fina ,härliga och vackra bloggar!
4:Vad har du för favoritfärg?
Oj så svår fråga.Alla färger är vackra,men blått är nog min favoritfärg,kanske därför att jag som liten alltid var klädd i grönt,p.g.a.mitt röda hår o miljoner fräknar!
4:Vad har du för favoritfilmer?
Ingen favoritfilm!
5:Vilka länder drömmer du om att besöka?
Jag vet inte riktigt!
Olen ottanut haasteen vastan Vivanilta,vastaamalla näihin kysymyksiin:
1:Miksi aloitit bloggamaan?
Olin käynyt kurkistamassa ihanissa blogeissa,ja tykkäsin että minäkin haluan näyttää mitä teen päivisin,ja iltaisin!
2:Mitä on blogisi määränpää?
Ei ole määränpää,on vain niin kiva bloggailla!
3:Minkälaisia blogeja seuraat?
Monta ihanaa ja hienoja blogeja!
4:Mitä on lempivärisi?
Kaikki värit ovat kauniit,mutta sininen on lempivärini!
5:Lempielokuvat?
Ei ole!
6:Maat,joihin uneksit matkustaa?
En oikein tiedä!
Nu får alla som besöker min blogg,ta utmaningen med!
Kaikki ,jotka vierailevat blogissani saa ottaa haasteen mukaansa!
Kramar!
Halit!

Lucas och hans lillebror--Lucas ja hänen pikkuveljens

2011-10-09T22:12:00.001+03:00

Den unga damen är vårt barnbarn Linda, hon är här på höstlov.
Lucas sitter bredvid henne ,han har just ätit sylten från bullan.

Nuori nainen on meidän lapsenlapsemme Linda.
Lucas on juuri syönyt hillot pullasta.

Här är Lucas lillebror!
Lucaksen pikkuveli!

Och här är jag arg,vilket ljud det kommer från en två veckor gammal pojke.
Månntro han blir operasångare?
Tässä olen vihainen,mahtava ääni kahden viikon vanhalta pojalta!
Tulekoo hänestä oopperalaulaja?

Förändringar....Muutoksia

2011-10-01T21:56:00.000+03:00

Denna bild tog jag igår då vi kom från Virkby,hela väggen täckt av vildvin i grannaste rött.
Tämä kuva otin eilen ,kun tulimme Virkkalasta,koko seinä villiviinin peitossa.

Grannens rönn byter sakta klädsel.
Naapurin pihlaja vaihtaa pikkuhiljaa väriä.

Klätterhortensian har bleknat av fasa inför höstens kalla dagar!
Kiipeilyhortensia(en tiedä onko suomeksi oikea nimi)on kalpea odottaessan syksyn kylmät päivät!

Vår uteplats ,utan sommarmöbler!
Ulkopaikkamme ilman kesämööpelit!

Denna bild har jag skannat in på datorn,så den är lite sned.
Det är Hotel Regatta,som revs för några år sedan.
Hotelli Regatta joka purettiin muutama vuosi sitten.

På den platesn har det byggts ett höghus med lyxbostäder.
Sen paikalle on rakennettu luksusasunnot.

Här ser ni mig o min syster med nya smycken!
Tässä olen siskoni kanssa,ja uudet kaulakorut!

Trevlig lördagskväll! Kram!
Mukavaa lauantaiiltaa! Halit!

Höst??-Syksy??

2011-09-19T20:34:00.001+03:00

Den här bilden är tagen för en vecka sedan,då den första tranplogen flög söderut.
Igår för flera större plogar ,men jag hann inte fota dom.
Tämä kuva on otettu viikko sitten ,kun ensimmäinen kurjenaura lensi eteläänpäin.
Eilen oli oikein isot mutta en ehtinyt kuvata.

Tro det eller inte men en maskros har tagit miste på årstiden.
Uskokaa tai älkää,mutta voikukka on erehtynyt vuodenajasta.

Här har Smirre besök av grannens katt.
Naapurin kissa vierailulla Smirren luona.

Lite smycken har jag svarvat ihop.
Muutaman korun olen saanut aikaiseksi.

Ett tack till de rara kommentarerna till mitt senaste inlägg!
Kiitokset kommenteista viime postauksen johdosta!

Trevlig fortsättning på kvällen! Kram!
Mukavaa illanjatkoa! Halit!

En tung dag....Raskas päivä...

2011-09-03T21:35:00.001+03:00

Denna dag var tung för mig o min man.
Vi var på hans systerdotters begravning,hon blev 23 år.
Det var tragiskt med hennes bortgång.
Som prästen sade i sitt tal,att en ung människa som lider av djup

depression,behöver terapi,inte bara starka mediciner.

Tämä päivä oli raskas minulle ja miehelleni.

Olimme mieheni siskontyttären hautajaisissa,hän oli 23 vuotias.

Hänen poismenonsa oli traaginen.

Pappi sanoi puheessaan,että nuori ihminen tarvitsee terapia,ei ainoastaan vahvat lääkkeet.

Hals&armband ,igen...Kaula&rannekoru,taas

2011-08-30T20:37:00.000+03:00

Igen ett hals&armband,i rosa o svart.
Taas kaula&rannekoru,roosa ja musta.

Regniga dagar är min stol upptagen,Smirre ligger där o låtsas sova.
Sateisena päivänä tuolini on varattu,Smirre on nukkuvinaan.

Mina dahlior blommar dåligt i år,en stor blomma,o några knoppar!
Dahlia kukki huonosti tänä vuonna,yksi iso kukkanen.

Kaprifolen blommar desto mera.
Kaprifoli kukkii ainakin.

Trevlig kväll!
Mukavaa iltaa

Jag har haft bloggpaus...Minulla on ollut blogipaussi

2011-08-27T22:24:00.000+03:00

Jag har hållit en liten bloggpaus,men nu börjar jag igen.
Min syster var hem från Sverige o hälsade på,då hann jag inte göra så mycket,
vi hade massor att prata om,fast jag var o hälsade på henne i våras.
Sen hade jag en knuta i nacken,som opererades bort för några veckor sen,
så nacken var lite öm.
Men några smycken har jag hunnit med ,åt mig själv.

Olen pitänyt blogipaussi,mutta nyt bloggailu alkaa taas.
Siskoni oli käymässä,ja meillä oli paljon puhuttavaa,vaikka kävin siellä keväällä.
Sitten minulla oli kyhmy niskassa,ja se leikattin pari viikkkoa sitten.
Mutta muutamaa korua olen saanut aikaiseksi,itselleni.

En badgäst!
Kylpyvieras!

Utsikt från Bellevuestranden!

Så småningom......Pikku hiljaa....

2011-08-07T21:30:00.000+03:00

Så småningom blir vädret svalare o jag börjar må bättre.

De värmeböljor vi haft har inte varit bra för mig,mina leder tycker inte om den värmen,ej heller min astma.Men nu ser allt ljust ut igen.

Uppe i mitt hobbyrum har det varit över 30 grader varmt,så en stor fläkt har surrat på de gånger jag vågat mig upp dit.
Några halsband o armband har jag åstadkommit,men snart är jag väl i full gång med allt jag tycker om att göra.

Pikku hiljaa ilma viilenee,ja vointini paranee.Tämän kesän helleaallot ei o tehnyt hyvää nivelille ja astmalle.Mutta nyt kaikki on taas hyvin.

Askarteluhuoneessa on ollut yli 30 astetta lämmintä,niinpä tuuletin on ollut kovassa käytössä,ne kerrat kun olen uskaltanut sinne.

Muutama kaulakoru -käsikoru olen saanut aikaiseksi.

Vet någon om detta är ett ogräs eller blomma??

Tietääkö joku jos tämä on rikkakasvi vai kukka??

Önskar alla en fin vecka! Kram!

Kaikille mukavaa alkavaa viikkoa!! Halit!

Sommarbilder....Kesäkuvia

2011-07-20T20:38:00.000+03:00

Trevlig fortsättning på kvällen! Kram!

Mukavaa illanjatkoa! Halit!

Vinst.....Voitto

2011-07-20T20:09:00.000+03:00

Jag har vunnit denna vackra ängelkrans från bloggen http://enkulinkasityot.vuodatus.net/
bifogat var ett kort i bivaxteknik som hon oxå gjort.

Olen voittanut tämän ihanan enkelikranssin blogista http://enkulinkasityot.vuodatus.net/
mukana oli kaunis kortti mehiläisvahatekniikalla.

En stor kram till lilla Mimosa som drog lotten.
Iso hali pikku Mimosalle .

Trevligt veckoslut...Mukavaa viikonloppua

2011-07-15T21:14:00.000+03:00

Igår kväll var himlen underbart vacker,så jag sprang omkring med kameran på gården.Här är resultatet.

Eilen illalla oli taivaan värit ihanat,niinpä juoksin pihalla kemeran kanssa,tässä tulokset.

Önskar alla ett trevligt veckoslut! Kram!

Kaikille mukavaa viikonloppua! Halit!

Blommor igen....Kukkia taas

2011-07-14T20:38:00.000+03:00

Trevlig kväll!
Mukavaa iltaa!

Blommor...Kukkia

2011-07-02T13:30:00.000+03:00

Bland ogräset växer oxå lite blommor.
Vår gård är som Sahara öknen efter klockan tolv,så det är tidigt på morgonen som jag brukar rensa ogräs,då i sällskap med blodtörstiga mygg.

Rikkaruohojen seasta löytyy myös kukkia.
Pihamme on niinkuin Saharan autiomaa kahdentoista jälkeen,niin aamupäivällä yritän tapella rikkaruohojen kanssa,seurassani verenhimoisia hyttysiä!

Tag väl hand om er! Kramar!

Pitäkää hyvää huolta itsestänne! Halit!

Trevlig midsommar....Mukavaa juhannusta

2011-06-23T20:33:00.000+03:00

Midsommartröja åt lille Lucas,och den kan behövas,för här stormar det och känns kallt ute.

Juhannuspusero Lucakselle,voi tarvita ,kun täällä myrskyää ja tuntuu viileältä ulkona.

Mannekäng!
Mannekiini!

Här får min tidning lite extra figurer.
Lehteni saa lisää kuvioita.

Midsommarrosen.
Juhannusruusu.

Önskar er alla en trevlig midsommar! Kram!

Kaikille mukavaa juhannusta!

Halit!

Lördag....Lauantai...

2011-06-18T21:40:00.000+03:00

Trevligt veckoslut! Kram!

Mukavaa viikonloppua! Halit!

Texten jag skrev försvann ut i rymden!!!!
Teksti hävisi avaruuteen!!!!

Trevligt veckoslut....Mukavaa viikonloppua

2011-06-10T18:31:00.000+03:00

I år har alla maskrosor fått blomma,det går bara inte att utrota dom,så fort man fått upp några och rätar på ryggen,då står flera stycken och småler mot en!Egentligen så är det en stolt blomma med sina klargula färg.Och bollarna som blir då de är utblommade,vackra ????
Tänä vuonna voikukat ovat saaneet kukkia ,ei niitä saa hävitetty,heti kun olet saanut muutaman ylös revitty,niin edessäsi on lisää hymyilemässä sinulle.Oikeastaan on kaunis keltainen kukka???

Önskar alla en trevlig helg! Kram!
Kaikille mukavaa viikonloppua! Halit!

Sommarbilder....Kesäkuvia

2011-06-06T19:37:00.000+03:00

Hakuro Nishiki står det på en etikett,som var fäst vid trädet.
Hakuro Nishiki lukee etiketissä.

Spirean blommar o ser så fin ut,fast den låg tillplattad av snön hela vintern!
Norjan angervo kukkii ja on hienon näköinen,vaikka oli pitkin maata koko talven!

En ensam allium vid husväggen.
Yksinäinen allium taloseinän vieressä!

Ser ut som ananas,eller vad?
Ananaksen näköistä?

Och här har vi Lucas,som undersöker lyktan på lekstugans trappa.
Ja tässä Lucas tutkii lyhdyn leikkimökin rappusilla.

Mojsan mojsan

2011-06-01T09:13:00.000+03:00

Har besökt alla bloggar jag följer,men får inte in kommentarer,jo några går det bra med.Har sett att många andra har samma problem!

Olen vieraillut blogeissanne ,mutta en saa kommentit lähetetty.Olen nähnyt että muillakin on vaikeuksia.

Önskar alla ett soligt o fint veckoslut! Kram!

Toivotan kaikille aurinkoista ja mukavaa viikonloppua! Halit!

Vårbilder ---Kevätkuvia

2011-05-18T20:44:00.000+03:00

Månntro stormbyarna i natt fick denna tulpan att hänga läpp?

Onko viime yön tuulenpuuskat saanut tulppani tämän näköiseksi?

Jag kan inte förstå att det växer tulpanblad i en stenhög,men inga blommor!

Tulppanilehtiä kivikasassa,muttei kukkia!

Vår gräsmatta är full med små violer.
Nurmikko täynnä orvokkeja!

Och till sist ett halsband o armband.
Ja lopuksi kaulakoru ja rannekoru!

Kram!
Halit!

Trevlig helg....Mukavaa viikonloppua

2011-05-07T18:41:00.000+03:00

Jag önskar alla en trevlig helg och solig Mors Dag.
Vi firar mor här i Finland i morgon.
Kramar!

Kaikille mukavaa viikonloppua ja aurinkoista Äitien Päivää!
Halit!

Inspirationen på semester.....Inspis lomalla...

2011-05-05T21:54:00.001+03:00

Månntro det är vårtrötthet,när inspisen är borta!?
Ett halsband och armhand har jag gjort åt mig ,fast jag inte använder smycken,men kanske någon gång!

Onkohan kevätväsymys,kun inspis on poissa!?
Kaula-ja rannekoru olen ainakin tehnyt itselleni,vaikken käytä koruja,mutta ehkä joskus tulevaisuudessa!

Jag besökte bokhandeln för nån vecka sedan,o hittade tre böcker,två med estniska modeller på sockor och spetssjalar.Och en broderibok,kejsarinnans rosor.

Kävin kirjakaupassa jokunen viikko sitten,ja löysin kolme kirjaa,sukkakirja ja ja pitsihuiveja,virolaisia malleja,kolmas kirja on Kejsarinnan ruusut.

Trevligt veckoslut.....Mukavaa viikonloppua

2011-04-30T13:27:00.000+03:00

Trevlig Valborg och 1:a maj !!!!

Hauskaa Vappua !!!!!!

Det vackra vädret fortsätter...Kaunis ilma jatkuu

2011-04-26T20:39:00.000+03:00

På Långfredagen kom Lucas på besök,han poserar villigt när jag står med kameran o tar emot honom och hans mamma.

Pitkäperjantaina tuli Lucas kylään,mielellään poseera kun otin vastaan rappusilla.

Här undersöker han något med Markus.Vid bordet sitter Lucas mamma och Linda sitter på trappan till övre våningen.
Tässä hän Markuksen kanssa tutkii jotain.Pöydän vieressä istuu Lucaksen äiti,ja rappusilla Linda.

Under påsken var det härligt väder,o idag har oxå solen gassat från en klarblå himmel.
Men till 1:a maj har jag garderat mig med nya yllesockor,av Novitas Papegojgarn!!

Pääsiäisenä oli ihanaa ilmaa,ja myös tänään on ollut aurinkoista.
Vapuksi olen neulonut itselleni uudet sukat,Novitan Papukaijalangasta,jos vaikka ilma viilenee.

Glad Påsk....Iloista Pääsiäistä

2011-04-21T19:48:00.000+03:00

GLAD PÅSK!!!
ILOISTA PÄÄSIÄISTÄ!!!
HAPPY EASTERN!!!

Hemma ....Kotona

2011-04-12T20:23:00.000+03:00

Så är jag hemma efter min Sverigeresa,som var lyckad..Jag kom hem på lördag,men har varit så trött efter resan,så jag har inte orkat blogga,månntro det är åldern?
Jag hade tovat några kransar innan jag reste,så när jag kom hem blev det brått att pryda dom med lite blommor o lite annat,vi har påskbasar nu på lördag.
Nyt olen tullut kotiin Ruotsinmatkalta,oli oikein mukavaa.Tulin jo lauantaina,mutta olen ollut väsynyt ,enkä olen jaksanut bloggailla.
Olin huovuttanut kranssit ennen kun lähdin,niin tuli kiire koristella niitä,meillä on pääsiäismyyjäiset lauantaina.

Vårbild o krans.....Kevätkuva ja kranssi

2011-04-02T21:22:00.000+03:00

April och vi har ännu mycket snö,i morgon reser jag ju till Sverige,och hoppas att när jag
kommer hem nästa lördag,är snön försvunnen.

Huuhtikuu ja lunta on vielä paljon,huomenna matkustan Ruotsiin,ja toivon attä kun tulen viikon päästä
takaisin,että maa on lumeton!

En liten krans till påskbasaren har jag färdig,de andra sparar jag till efter resan.

Pieni kranssi olen saanut valmiiksi pääsiäismyyjäisiin,loput teen matkani jälkeen.

Önskar alla ett trevligt veckoslut! Kram!
Kaikille mukavaa viikonloppua! Halit!

Dekorerade....Koristeltuja....

2011-03-28T20:14:00.000+03:00

Så har jag fått några ägg dekorerade,som jag ska ta med till syföreningen i morgon.Några har jag ännu att fixa till,som jag ska ta med åt min syster.Så nu blir följande projekt att få kransarna färdiga.Men det hinner jag med efter Sverige-resan.

Olen koristellut vähän pääsiäismunia.Muutama on jäljellä,otan mukaan siskolle.
Seuraavaksi on kranssien valmistelu,mutta ehdin Ruotsinmatkan jälkeen.

Kramar! Halit!

Kommer inte in......En pääse ...

2011-03-22T20:26:00.000+02:00

Jag kommer inte in på nån blog,vet inte var felet är!!!!

En pääse kenenkään blogiin,en tiedä missä vika on!!!!

Tovat och stickat....Huovutettu ja neulottu

2011-03-22T20:14:00.000+02:00

Tiden bara flyger iväg,eller har jag blivit långsam?
Jag har nåltovat tre kransar,o en blir kanske färdig i morgon.Förutom de tovade äggen jag hade i mitt förra inlägg,
har hönan värpt några till,så de är oxå färdigtovade.Nu blir det dekoration de följande dagarna.
Allt ska till syföreningens påskbasar.
Jag vet att det är långt till påsken,men den 3 april flyger jag till Stockholm,för att besöka min syster,som bor i Trångsund.
Där ska jag hålla till en vecka,o då ska jag springa runt i garnaffärer,så efter den resan orkar jag nog inte tova så mycket.

Olen saanut kolme kranssia huovutettu,neljäs valmistuu ehkä huomenna.Nyt on koristelu seuraava vaihe.
Kaikki on pääsiäismyyjäisiin.
Lennän huhtikuun kolmas päivää Tukholmaan siskoni luokse,siksi on kiire saada kaikki valmiiksi.
Viivyn siellä viikon,ja on tarkoitus juosta käsityökauppoissa,niin sen reissun jälkeen en varmaan jaksa paljon käsitöitä tehdä.

Ett par sockor har jag stickat åt min syster.av Novitas polkkagarn.

Sukkia siskolle Novitan Polkkalangasta.

Tag väl hand om er! Kram!
Pitäkää hyvää huolta itsestänne! Halit!

Sockor,tossor o tovade påskägg....Sukat,tossut ja pääsiäismunat

2011-03-13T20:25:00.000+02:00

En liten tomte tittar fram i snödrivan!
Pieni tonttu on tullut esille.

Två par sockor åt lille Lucas,ena paret av Novitas Nalle o det andra av Novitas Tuomas.
Bakom ett par tossor åt mig själv,kanske!

Lucakselle sukat,toinen pari Novita Nallesta,ja toinen Novitan Tuomaksesta.
Takana tossut itselleni,ehkä!

Nåltovade påskägg,vilken tid det tar,nu ska jag ännu spraya på lite såpvatten,sen ska dom dekoreras.
Neulahuovetut pääsiäismunat,täytyy vielä huovuttaa saippuavedessä,ja sitten koristella.

Önskar er alla en fin vecka! Kramar!
Toivotan kaikille hyvää alkavaa viikkoa! Halit!

Mössa och halsduk.....Pipo ja kaulaliina

2011-03-04T20:27:00.000+02:00

Mössa och lång smal halsduk,som jag stickat av Novitas Varppu,ett garn som jag inte tyckte om att sticka av,men jag kunde bara inte slänga iväg det. Och ännu ett nystan i rödbruna färger har jag kvar av samma garn,plus en massa andra garner.Sen har jag stickat lite annat oxå,men det lägger jag in nån annan dag!

Pipo ja pitkä kapea kaulaliina Novitan Varpusta,en tykännyt neuloa siitä langasta,mutta enhän voinut heittää menemään,vielä on yksi kerä sama lanka,puna-ruskeat sävyt,ja tietysti muita lankoja.Olen kyllä neulonnut vähän muuta,mutta laitan joku toinen päivä blogiini.

Trevligt veckoslut!
Mukavaa viikonloppua!

Tossor......Tossut

2011-02-27T19:49:00.000+02:00

Tossor eller sockor!? En av damerna på syföreningen hade ett par med,stickade i rött med vit virkad kant.
Jag stickade dessa i Ilona från Novita,ett garn i 40% ull,35%akryl o 25 % polyamid,och 3,5 stickor,o till den virkade kanten Tango,tror jag,hittade nystanet i en korg,men banderollen fattades.
Har inte sett detta garn förut,men jag tyckte det viskade något åt mig,då jag gick förbi det i butiken,så vips var det i min korg! Ibland bara följer garnnystanen med mig till kassan,fast jag blundar vid garnhyllorna,eller går omvägar,men en underlig dragningskraft har de!!

Tossut tai sukat!? Neulottu Novitan Ilona-langasta,reuna on virkattu Tangosta,luulisin.
En ole ennen tämä lanka nähnyt,mutta tykkäsin että se kuiskasi minulle jotain kun kuljin ohi,ja hyppäsi ostoskoriini!

Muddar.....Rannekkeet

2011-02-22T20:10:00.000+02:00

Muddar i Novitas Polkka,de behövs nog nu,jag är förkyld o fryser hela tiden om händerna.
Rannekkeet lankana Novitan Polkka,ja niitä kyllä tarvin nyt,olen flunssainen ja kädet ovat ihan jääkylmät.

Detta var jag tvungen o fota,tycker det ser fint ut!?

Tätä oli ihan pakko kuvata,minusta on hienon näköistä!?

Och så har jag börjat med lite förberedelser till påskbasaren,äggluvor-värmare.
Ja sitten olen ruvennut tekemään vähän pääsiäismyyjäisiin!

Små sockor....Pienet sukat

2011-02-17T20:24:00.000+02:00

Här fortsätter den smällkalla vintern,men solsken har vi haft den sista veckan.
Har stickat varma sockor åt lille Lucas igen,ett par av Nalle o det andra av Polkka.Det går ju så fort att sticka små sockor,så kanske det blir några par till .

Täällä paukkupakkaset jatkuvat,mutta on ollut aurinkoista.
Olen taas neulonut Lucakselle lämpimät sukat,toiset Nalle-langasta,ja toiset Polkka-langasta.
Käy niin nopeasti neuloa pienet sukat.

Trevlig Vändag....Mukavaa ystävänpäivää

2011-02-14T07:44:00.000+02:00

Önskar er alla en trevlig Vändag! Kramar!

Kaikille mukavaa Ystävänpäivää! Halit!

Polkasockor.....Polkasukat

2011-02-12T15:54:00.000+02:00

Idag är en fin vinterdag,sol och -12 grader,små lätta snöflingor dalar från himlen nu och då .

Har stickat sockor åt mig själv,hittade ett nystan av Novitas polkagarn i min gömmor.

Tänään on ihana talvipäivä,aurinkoista ja -12,kevyet lumihiutaleet putoilevat silloin tällöin taivaalta.

Olen neulonnut itselleni sukat,lankana Novita polka.

Trevligt veckoslut!

Mukavaa viikonloppua

Små dukar....Pienet liinat

2011-02-10T18:30:00.000+02:00

Usch denna vinter,ena dagen på plussidan andra dagen smällkallt,ibland regnar det och ibland snöar det,för det mesta kommer det nog snö.Och blåser,här ute på udden blåser det från alla håll ,så nu får nog våren komma!!!!

Men två små dukar har jag virkat o hittade några blommor som jag virkade på höstsidan,dom har jag fäst i mitten,vill jag så sprättar jag bort dom.Har tänkt dom till våra nattduksbord,romantiskt? men då borde det vara rosa rosor ,för ljusröda drömmar.Eller så tar jag dom med när jag i april besöker min syster i Sverige!

Hyi tätä talvea,jos ei ole plussanpuolella,niin paukkupakkaset,vettä sataa tai lunta sataa,eniten kyllä lunta.Ja täällä Hankoniemellä tuulee joka suunnasta,elikä nyt saisi kevät saapua!??

Kaksi pientä liinaa olen saanut virkattua,ja keskelle kaksi kukkaa,joka virkkasin syksyllä.

Olen ajatellut laittaa yöpöydille,tai sitten otan mukaan siskolle,kun huhtikuussa lähden Ruotsissa käymään.

Ankelsockor….Nilkkasukat

2011-02-03T19:31:00.000+02:00

Det här ska föreställa ankelsockor,men skaften blev lite för långa ändå.Jag ska ha dom till mina kortskaftade stövlar,ifall jag använder kjol,vilket sker mycket sällan.Ja långkjol på sommaren,men då behövs varken yllesockor eller stövlar.Jag stickade av tunt yllegarn med stickor nr.2.

Nilkkasukat Regia langasta ja puikot nro.2,varret olisi saanut olla vähän lyhkäsemmät kun on tarkoitus käyttää niitä nilkureissa hameen kanssa ,no se ei kyllä usein tapahdu,mitä nyt kesällä pitkä hame.

Trevligt veckoslut.....Mukavaa viikonloppua

2011-01-28T20:37:00.001+02:00

Önskar alla ett trevligt veckoslut!

Toivotan kaikille mukavaa viikonloppua!

Smirre städar????

Smirre siivoaa????

Liten halsduk och sockor..pieni kaulaliina ja sukat

2011-01-24T19:23:00.000+02:00

En liten halsduk åt Lucas,modellen hittade jag i en finsk handarbetstidning,o kom ihåg att jag o mina syskon hade liknande då vi var små,o sen stickade jag ett par sockor oxå,det går ju så fort att sticka åt en liten.

Kaulaliina Lucakselle,löysin mallin Kauneimmat Käsityölehdestä,ja tietysti uudet sukat.

Tröja åt Lucas...Lucakselle pusero

2011-01-16T19:07:00.000+02:00

Stickorna har börjat röra på sig igen lite,så jag har stickat en tröja åt Lucas.Nu får jag bara hoppas att ärmarna är tillräckligt långa,på koftan jag stickade tidigare var de för korta.

Halsringningen försökte jag göra lite lösare,för alla småbarn avskyr när mamma drar en tröja över huvudet.Drar hon den för hårt ifall den är lite spänd??

Hiljaa,niin hiljaa puikot heiluvat,mutta olen saanut pusero Lucakselle valmiiksi neulottu.

Lankana on joku Novitan sesonkilanka,ihanan pehmeää vauvalankaa.

Trevlig fortsättning på kvällen! Kram!

Mukavaa illanjatkoa! Halit!

Latmask…. Laiska

2011-01-10T19:37:00.000+02:00

Jag tycker det är bara några dar sen jag önskade alla ett gott nytt år,o så har vi den 10 januari redan.Och lat har jag varit. Min inspiration har försvunnit,fast min rygg blivit bättre.

Vi hade Linda o Markus här över nyåret,så jag stickade ett par sockor åt Linda.

Minusta on vain muutaman päivän kun toivotin kaikille hyvää uutta vuotta,ja nyt on jo tammikuun 10 pvä.Ja laiska olen ollut.Inspis on kadoksissa.

Meillä oli Linda ja Markus täällä uutena vuotena ,ja neuloin Lindalle sukat.

Gott Nytt År!!! Hyvää Uutta Vuotta!!!

2010-12-31T22:22:00.000+02:00

Önskar alla som besöker min blogg ett GOTT NYTT ÅR !!!

Toivotan kaikille jotka vierailevat blogissani HYVÄÄ UUTTA VUOTTA!

Sockor&vantar….Sukat&lapaset

2010-12-28T20:43:00.001+02:00

Hups!! Nu kom nog fel bild,men det gör väl inget i denna snörika värld.Här fick vi 40 cm snö till under julen.Och jag ville hjälpa min man med snöskottning,så nu har jag så ont i ryggen,så jag måste ta det lugnt några dar.(o det är ganska svårt)

Hups!!! Tuli väärä kuva,mutta ei kai se haitta tässä lumirikkaassa maailmassa.Täällä tuli 40 cm lunta jouluna.Ja halusin auttaa miestäni lumitöissä,ja nyt on selkäni siinä kunnossa,että täytyy ottaa rauhallisesti muutaman päivän.

Det var den här bilden jag skulle lägga in på bloggen.Sockor o vantar i Novitas Jättiraita.

Tämän kuvan minun piti laittaa blogiini. Sukat ja lapaset,lanka Novitan Jättiraita.

I morgon ska jag besöka era bloggar! Kram!

Huomenna vierailen blogeissanne! Halit!

God Jul…Hyvää Joulua

2010-12-23T18:13:00.000+02:00

Solsken och –20 grader ! En härlig vinterdag!

Aurinkoa ja –20 astetta ! Ihana talvipäivä!

GOD JUL!! Och JULKRAMAR!

HYVÄÄ JOULUA! Ja JOULUHALIT!

Pulsvärmare och sockor…Rannekkeet ja sukat

2010-12-20T20:53:00.000+02:00

Pulsvärmare åt två små flickor,deras farmor beställde.

Rannekkeet pienille tytöille,heidän isoäitinsä tilasi!

Och här två par sockor,åt lille Lucas o hans mamma.Små fötter behöv varma sockor den här tiden.

Sukat Lucakselle ja hänen äidilleen,pienet jalat tarvi lämpimät sukat tähän aikaan vuodesta.

Trevlig kväll!

Mukavaa iltaa!

Med posten….Posti toi

2010-12-17T20:01:00.001+02:00

På onsdagen då jag öppnade postlådan hade jag två paket.Det ena var från BESTEMORDRILLO och innehöll en vacker löpare,som jag vann i hennes adventlotteri. Tusen tack ,ännu en gång.

Keskivvikona posti toi minulle kaksi pakettia.Toinen oli lähettänyt BESTEMORDRILLO,olin voittanut hänen adventtiarpajaisissa.

Och detta vackra kors i gips var från CHRISTA ,oxå en vinst.

Ja tämä kaunis risti oli CHRISTA lähettänyt.

Önskar alla en trevlig fredagskväll. Kramar!

Kaikille mukavaa perjantaiiltaa! Halit!

Sockor o lite pynt…Sukkia ja koristelu

2010-12-11T18:13:00.001+02:00

Jag är så förkyld,så jag har inte lust med någonting.
Men har ändå fått ett par sockor färdiga,som jag ska skicka åt min syster,tillsammans med vantar i samma garn,men de stickade jag tidigare(förra vintern)

Minuun on iskenyt kova flunssa,niin en jaksaisi tehdä mitään.
Mutta olen kuitenkin saanut sukat valmiiksi,lähetän siskolle ,lapaset samasta langasta tein jo viime talvena.
Här ser ni mitt änglabord,bilden är inte så bra.

Tässä enkelipöytäni,kuva on huono.

Önskar er alla ett trevligt veckoslut! Kramar!

Kaikille mukavaa viikonloppua! Halit!

Mössa och snö…Pipo ja lunta

2010-12-04T18:54:00.001+02:00

Här i Hangö blåser det alltid,så det är ett måste att ha mössa,en hatt är det onödigt att försöka ha på huvudet ,ja med band under hakan.

Täällä Hangossa tuulee aina,niin on pakko pitää pipoa,lanka ostin Lidlistä.

Och snö har vi fått till idag,Smirre ser lite fundersam ut,där han sitter nedanför trappan.

Ja lunta on satanut tänään taas.
Trevligt veckoslut! Kram!

Mukavaa viikonloppua! Halit!

Grytlappar….Patalappuja

2010-11-28T20:27:00.001+02:00

Så har jag virkat ihop de sista lapparna,nåja en blev kvar.

Nyt olen virkannut yhteen vimmeiset laput,yksi jäi.

Här några gäster under fågelbrädet.(mera ett fågelhus)

Vieraita lintulaudan alla(oikeastaan lintutalo)

Önskar alla en fin början på veckan! Kram!

Kaikille mukavaa alkavaa viikkoa! Halit!

Tidig vinter…Aikainen talvi

2010-11-26T21:54:00.001+02:00

Idag har vi haft en underbar vinterdag,-14 grader sol som gjorde att snön såg ut som kristaller.

Tänään on ollut ihana talvipäivä ,mittari on näyttänyt –14,aurinko paistanut niin että lumi näytti pieniltä kristalleilta-

Igår fick jag ett stort kuvert med posten,det innehöll mitt tröstepris från Anelia,Det innehöll två handgjorda vackra julkort.

Tack Anelia och stor kram till dig!

Eilen posti toi iso kirjekuori,kaksi käsintehtyä joulukorttia Anelialta .

Brudspirean i vinterskrud.

Norjan angervo talvivaatteissa.

Smirre på vakt under fågelbrädet.

Smirre vahtimassa linulaudan alla.

Grannens katt avlöser honom.

Naapurin kissan vuoro.

Och till sist två par yllesockor åt lille Lucas.

Ja viimeksi kaksi paria villasukkaa Lucakselle.

Önskar alla ett trevligt veckoslut. Tag väl hand om varandra! Kramar!

Kaikille mukavaa viikonloppua! Pitäkää hyvää huolta toisistanne! Halit!

Några grytlappar….Patalappuja

2010-11-22T20:34:00.001+02:00

Här har jag virkat ihop några lappar,så det blev tre par grytlappar o ett underlag.De ska till syföreningens julbasar.

Tässä patalappuja ja alusta,tulee ompeluseuran joulumyyjäisiin.

Önskar er alla en trevlig vecka! Kramar!

Kaikille mukavaa viikoa! Halit!

Snöros??Lumiruusu??

2010-11-18T19:51:00.001+02:00

I natt började det snöa,oj så ljust o rent allt såg ut då jag steg upp i morse o såg ut genom fönstret.Efter det jag druckit mitt morgonkaffe,tog jag kameran o ut på gården,borstade försiktigt snön bort från den enda ros som blommar,o sen klick.Jag tycker den ser så ödmjuk ut där den står i snön.

Viime yönä satoi lunta,kaikki oli niin valkoista ja puhdasta kun aamulla nousin ja katselin ulos.Kun olin juonut aamukahvini otin kamera mukaan ja menin pihalle.Ruusu on niin kaunis lumen keskellä.

Önskar er alla en trevlig kväll! Kramar!

Toivotan kaikille mukavaa illanjatkoa!! Halit!

Liten babytröja--Vauvannuttu

2010-11-15T18:48:00.001+02:00

Hejsan alla vänner,nu har jag satt fart på stickor o virknål igen,det känns bra att hålla lite paus.

En väninna var så ivrig och sa att vi ska sticka små tröjor till Etiopien,så jag stickade en ljusröd,men min väninna har jag inte sett skymten av,

Ystävätär oli niin innoissaan ,että nyt neulotaan nuttuja Etiopiaan,niin neuloin vaaleapunainen,mutta ystävätär ei ole näkynyt.

Här är min mannekäng,det ser mera ut som långkjol,o under har hon ljusgröna stickade långbyxor.

Tässä on mannekiini,näyttää pitkältä hameelta,ja alla on vaaleanvihreät neulotut pitkät housut.

Sen har jag oxå rullat 300 lotter till vår basar,som vi har den 6 december.

Sitten olen tehnyt 300 arpaa myyjäisiin.

Önskar alla en trevlig kväll. Kram!

Kaikille mukavaa iltaa! Halit!

Pulsvärmare o lite annat--Rannekkeet

2010-11-05T21:02:00.001+02:00

Månntro jag blivit lat? Ett par pulsvärmare är allt jag fått stickat denna vecka.Men efter alla långa halsdukar o lite nåltovning har jag ont i min högra hand,o just nu när jag öppnat min lilla julverkstad.

Olenkohan tullut laiskaksi? Ainoastaan pient rannekkeet olen saanut neulottu tällä viikolla.Mutta pitkien kaulaliinojen neulonta ja vähän neulahuovutusta on tehnyt niin että oikea käsi on kipeä,ja juuri kun olen avannut jouluverstas.

Dom här rutorna har jag inte virkat,men jag ska virka ihop dom till grytlappar ,eller underlag.

En ole virkannut nämä ruudut,mutta teen niistä patalappuja!

En bild från min morgonpromenad.

Kuva aamulenkistä.

Önskar er alla ett trevligt veckoslut! Kramar!

Toivotan kaikille mukavaa viikonloppua! Halit!

Halsduk med luva…..Huppukaulaliina

2010-10-29T20:12:00.000+03:00

En halsduk med luva ,stickat i ett akrylgarn,som jag köpte från Lidl.Känns mjukt o skönt,värmer väl lika bra som ylle.Yllegarn kan ju göra ,att man hela tiden kliar sig,så någon kan tro man har löss.

Huppukaulaliina,neulottu akryylilangasta,ostin Lidlistä pari viikkoa sitten,tuntuu pehmeältä,ja lämmittää varmaan yhtä hyvin kuin villalankaa.

Här en bild från sidan.

Och så ett halsband av små pärlor!

Ja sitten vielä kaulakoru pienistä helmistä!

Önskar er alla ett trevligt veckoslut! Kom ihåg att ta väl vara på er själv och era kära! Kramar!

Toivotan teille kaikille mukavaa viikonloppua! Muistakaa pitää hyvää huolta itsestänne.Halit!

Trevligt veckoslut!!!…Mukavaa viikonloppua!!!

2010-10-23T16:06:00.001+03:00

Igår kom den första snön här ute på Hangöudd,men idag är den ett minne blott.

Eilen satoi lunta täällä Hankoniemellä.

Önskar er alla ett trevligt veckoslut! Kramar!

Kaikille mukavaa viikonloppua! Halit!

Halsdukar……Kaulaliinat

2010-10-15T20:48:00.000+03:00

Det här är en löskrage eller halsduk med knappar,modellen var i Allers för några veckor sedan.Jag har stickat den i akrylgarn,så den är lite underlig.Men den kan vara bra för mig att ha den på mina motionsrundor,upp över mun o näsa.

Tämä on n.s.irtokaulus tai lyhyt kaulaliina napeilla.Neuloin Puro batikista,niin ei ole ihan onnistunut.,mutta kelpaa minulle kun lähden aamulenkille

Och den här halsduken går många varv runt halsen,garnet hittade jag i mina gömmor.

Tosi pitkä kaulaliina,langasta ei tietoa,löysin lankakomerosta.

Mössa &halsduk…..Pipo&kaulaliina

2010-10-08T19:59:00.001+03:00

Nu är hösten här,för jag har börjat med basararbeten.

En mössa och halsduk i Novitas Teddy,ett mjukt garn,som jag tidigare stickat mycket av.

Nyt on syksy ,kun olen ruvennut myyjäistöitä tekemään.

Pipo ja kaulaliina Novitan Teddystä.

Och så hoppas jag alla får ett fint veckoslut! Kram!

Ja sitten toivotan kaikille mukavaa viikonloppua!Halit!

Award…Tunnustus

2010-10-07T20:37:00.002+03:00

Denna award fick jag av Sirpa ,tack till dig.
Jag borde berätta något om mig själv,men det har jag gjort tidigare,och awarden ska skickas vidare,men jag gör som förra gången:alla som besöker min blogg kan ta den med ,för det är svårt att välja,alla bloggar jag besöker är värda en award.
Tämän tunnustuksen antoi minulle Sirpa,kiitoksia sinulle.
Minun pitäisi kertoa jotain itsestäni,mutta sen olen tehnyt aikaisemmin,tunnustuksen pitäisi lähettää eteenpäin,mutta teen näin:kaikki jotka vierailevat blogissani voi ottaa tunnustuksen mukaan,kun kaikki blogit on niin ihanat ,on vaikea päättää kenelle antaisin.
Kram till alla,och kom ihåg att ta väl hand om er!
Halit kaikille,ja muistakaa pitää hyvää huoltaa itsestänne!

Liten halsduk och halsband….Pieni kaulaliina ja kaulakoru

2010-10-05T09:11:00.003+03:00

En liten mjuk halsduk som jag stickade åt Lucas.
Pieni pehmeä kaulaliina ,jonka neuloin Lucakselle.
Och ett halsband åt mig själv.
Itselleni kaulakoru.
Önskar alla en bra dag! Och en stor kram!
Kaikille mukavaa päivänjatkoa. Ja tietysti isot halit!

Dimma.....Sumua

2010-10-02T18:01:00.000+03:00

Min far fyllde 85 år igår,så i morse gav vi oss ut på landsvägen till Virkby för att gratta honom.
När vi lämnade Hangö var det +3 grader o sol,10-tiden då vi just närmade oss Virkby såg det ut så här,solen bakom dimma.
Isäni täytti eilen 85 vuotta,niinpä lähdimme aamulla Virkkalaan käymään,onnittelemaan.
Hangossa oli silloin +3 astetta ja aurinkoista.Kun lähestyimme Virkkala 10 aikoihin oli tämän näköistä,aurinko sumun takana.

Vägen framför oss såg ut så här.
Tie meidän edessämme.

På hemvägen besökte vi ett Loppis,mina ögon blev som klot då jag såg detta lilla skåp,så nu står det här hemma,o jag vet inte vart jag ska placera det.
Kotimatkalla kävimme kirppiksellä,ihastuin tähän pikkukaappiin.

Trevlig helg.....Mukavaa viikonloppua

2010-10-01T20:08:00.000+03:00

Trevlig helg önskar jag alla som besöker min blogg!
O massor av kramar!!
Mukavaa viikonloppua kaikille jotka vierailevat blogissani!
Ja paljon haleja!

Min egen citron.......Oma sitruunaa

2010-09-24T20:12:00.000+03:00

Så har jag äntligen min egen citron färdigstickad,den är så bred så jag fick den inte helt utbredd,mina armar är för korta.
Jag har stickat den i Novitas Puro batik,ett akrylgarn som jag tycker om att sticka av.

Vihdoin minulla on oma sitruuna neulottu,lankana Novita Puro batik.

Önskar alla ett trevligt veckoslut! Kram!
Kaikille mukavaa viikonloppua! Halit!

Blommor & garn.....Kukkia ja lankoja......

2010-09-19T18:05:00.000+03:00

I går trodde jag det haglade,men det regnade så häftigt,så i morse låg blommorna nätt längs med marken.

Eilen tuli niin kova sade,että aamulla kukat olivat pitkin nurmikkoa!

Vi var till Virkby och hälsade på min far igår,han flyttade dit vid sin pensionering.
Det hör alltid till att vi besöker KCity-Market,och där hittade jag ett stort nystan av
Novitas Varpu,i blågröna nyanser.Baby snowball i en annan affär .

Eilen kävimme isäni luona Virkkalassa,kävimme tietysti KCity-Marketissa ,mistä löysin
iso kerä Novitan Varpu,sini-vihreät sävyt.
Toisesta kaupasta löysin Baby snowball.

Höst????? Syksy????

2010-09-12T17:05:00.000+03:00

Vet inte vad denna buske heter,den skulle blomma på hösten,men gör tvärtom.
Men granna blad får den åtminstone.

En tiedä pensaan nimeä,piti kukkia syksyisin,mutta tekee päinvastoin.

Vildvinet har här och där oxå börjat få höstskrud.
Villiviini alkaa saada syysvärit.

Här en liten större groda,som villigt poserade för mig.

Tässä vähän isompi sammakko poseeramassa minulle.

Här svänger han ryggen åt mig,blev kanske lite blyg.

Tässä kääntää selän minulle,tuli ehkä ujoksi.

Och Smirre som undersöker vart hans kompis tog vägen.

Smirre ihmettelee mihin hänen kaverinsa hävisi.

Önskar alla en trevlig kväll!!! Kramar!

Kaikille mukavaa sunnuntaiiltaa !! Halit!

Som en vessla....Niin kuin lumikko

2010-09-09T09:55:00.000+03:00

Igår kom lille Lucas på besök med sin mamma.Vilken fart han har då han kryper,allt skulle undersökas.
Här funderar han säkert varför korgen är tom.
Eilen tuli Lucas käymään äitinsä kanssa.Konttaminen oli todella nopea,kaikki piti tutkia .

Vedspisen är mycket intressant,locket till den lilla vattenbehållaren fick stor uppmärksamhet,likaså kranen.
Puuhella oli kiinnostavaa,ainakin vesisäiliön kraana ja kansi.

Kattmaten lockade oxå,Smirre kom in för att äta lite,men försvann snabbt då den lille närmade sig.
Myös kissanruoka oli houkutteleva,Smirre tuli sisään syömään,mutta hävisi nopeasti,kun pikkunen lähestyi.

Ampeln var oxå nåt bra,kedjorna hade ljuvt ljud för en liten,hur han fick bort dom kan jag inte förstå.
Amppeli oli myös hauskaa.

Önskar alla en tevlig dag! Kram!

Kaikille mukavaa päivää! Halit!

Grodsim.......Sammakonuintia

2010-09-07T20:06:00.000+03:00

Vi har en liten liten bassäng,o där finns förstås små grodor.
Idag lyckades jag få några foton,då denna lilla krabat hade uppvisning i riktig grodsim.
efter det hoppade den upp o kröp fort under bassängen,till Smirres förtret.

Meillä on pieni vesiallas,ja siellä on tietysti ihan pienet sammakot.
Tänään onnistuin ottamaan muutaman kuvan,kun tämä pienokainen esitti oikeaa sammakonuintia,sitten
se hyppäsi ylös ja nopeasti altaan alle,Smirren harmiksi.

Kram till alla som besöker min blogg!

Halit kaikille jotka vierailevat blogissani!

Award---Tunnustus

2010-08-31T18:49:00.000+03:00

Jag har fått en award av Tarikka,o borde skicka den vidare,men det finns så många jag tycker är värda den,så ni som besöker min blogg: Tag den med,om ni vill.

Olen saanut tunnustuksen Tarikkalta,minun pitäisi lähettää eteenpäin,mutta minulla on vaikea tehdä valinta kenelle lähettäisin,kun olette kaikki niin ihania,niinpä kun vierailette blogissani:Ottakaa tunnustus mukaan,jos haluatte!

Kramar till er alla!

Halit teille kaikille!

Citronen är färdig...Sitruuna on valmis

2010-08-30T20:23:00.000+03:00

Rosa är inte riktigt min färg,men jag hade detta garn i mitt "lager",tyckte det passade bra till att sticka en citron,tror bestämt en mönsterdel blivit borta,har väl räknat maskorna fel .
Jag började på en till,den blir randig,i lila nyanser av Novitas puro batik.
Nu närmar sig hösten ,så det blir väl mera stickat, men sen först när jag har ommöbleringen färdig i blomlanden!( Hoppas min rygg klarar sig)

Roosa ei ole oikeastaan minun värini,mutta löysin tämä lanka"varastosta",mielestäni sopii hyvin sitruunaksi,
yksi mallikerros on jäänyt pois,olen jossain vaiheessa laskenut silmukat väärin!
Aloitin toisen,Novitan puro batikista,liilat sävyt.
Nyt syksy lähenee ,niin sitten neulon enemmän taas,mutta sitten vasta kun olen kalustanut kukkapenkit uudestaan.

Önskar er alla en fin vecka! Kramar!
Kaikille mukavaa viikkoa! Halit!

Trevligt veckoslut.......Mukavaa viikonloppua

2010-08-27T18:37:00.000+03:00

Trevligt veckoslut!

Mukavaa viikonloppua!

Pärlor o havet....Helmiä ja meri

2010-08-24T19:54:00.000+03:00

Här är några halsband som jag äntligen fått lås i,som ni ser så har jag inte blivit det minsta solbränd i sommar,fast det varit soligt o varmt.Beror kanske på att jag är fräknig ,men inte mera rödhårig,det var jag som yngre.Ojsan så slarvigt jag satt duken på huvudet.

Vihdoin olen saanut lukot näihin kaulakoruihin.Niin kuin näkyy en ole yhtään ruskettunut tänä kesänä,vaikka

on ollut niin aurinkoinen ja lämmin kesä.Johtuu varmaan siitä että minulla on pisamia siellä sun täällä,mutten en ole enää punatukkainen,olin kyllä nuorempana.

Och sen lite annat,detta liknar en val ,men det är en bergklack utanför Damernas simhus,
platsen där jag badar året om.
Sitten vähän muuta,ihan valaan näköinen, mutta on kallio Naisten uimatalon rappujen edessä.

Här har vi Cafe Plagen,som redan är tillbommat.
Tässä on Cafe Plagen,nyt jo kiinni.

Plagenstranden,eller som vi säger karusellstranden,det finns en karusell ute i vattnet,men den glömde jag fota. Och vilket härligt sjögräs vågorna hämtat med sig.
Plagenin ranta,tai karuselliranta,vedessä on karuselli,mutta en muistanut kuvata .
Ja miten ihana meriruoho aallot ovat tuoneet mukansa.

Vitkindsgäss framför estraden i Casinoparken.
Valkoposkihanhia Casinopuiston estraadin edessä.

Så en bild rakt ut från Plagen,de små klipporna kallas för Klintarna,där tror jag att det satt ett sällskap skarvar,men riktigt säker är jag inte.
Kuva suoraan Plagenrannasta,pienet kalliot kutsutaan Pakaraksi.

Önskar er en trevlig kväll! Tag väl hand om er! Kram!
Toivotan kaikille mukavaa iltaa! Pitäkää hyvää huoltaa itsestänne! Halit!

Vattentorn o lite annat...Vesitorni ja vähän muuta

2010-08-21T14:33:00.000+03:00

På torsdagen var jag upp i vattentornet ,jag har inte varit upp dit sen jag gick i skolan.
Torstaina kävin vesitornissa,viimeksi olen käynyt siellä kouluaikoina.

Sen skulle jag fota lite ,här ser man ut över centrum mot hamnen.

Sitten minun piti ottaa kuvia,tässä keskusta ja satama.

Lite av kyrkan,o havet med små kobbar.

Sen blev det inte fler bilder därifrån,batteriet var tomt,jag hade glömt att ladda det innan jag gjorde min utflykt.Men ska göra om det,då med min man,då får han fota ,när jag tar bilder kommer ju skyddsräcket med,för jag är såååååå kort.

Kirkko ja meri.Sitten ei tullut lisää kuvia,akku oli tyhjä,en muistanut tarkistaa sitä,ennen kun lähdin retkelle.

Seuraavan kerran otan mieheni mukaan,niin hän saa ottaa kuvia,minulle tulee suojakaide mukaan,kun olen niin lyhyt.

Igår kväll tittade månen fram mellan trädtopparna,

Kuu-ukko eilen illalla.

En bild av grannens rönn med små ynkliga bär,och i förgrunden min blommande kaprifol,något som är ovanligt i augusti,så den har väl fått solsting.
Naapurin pihlaja,tänä vuonna on pienet marjat,ja etualalla kaprifoli täydessä kukinnassa,kaprifoli kukkii yleensä alkukesästä,elikä tämä on seonnut kuumasta kesästä.

Önskar er alla en trevlig lördag! Kram!
Toivotan teille kaikille mukavaa lauantaita! Halit!

Blommor........Kukkia

2010-08-16T21:09:00.000+03:00

Hoppas ni alla haft ett trevligt veckoslut! Och att den nya veckan börjat bra!
Tag väl hand om er! Kram!

Toivon että teillä on ollut mukavaa viikonloppua! Ja että viikko on alkanut hyvin!
Pitäkää hyvää huolta itsestänne! Halit!

Ufo...

2010-08-12T20:42:00.000+03:00

Jag har problem med att besöka era bloggar,två gick bra ,sen var det stopp,så jag försöker på nytt i morgon.

On ongelmia päästää blogeihin,kaksi meni hyvin,sitten tuli stop,yritän uudestaan huomenna.

Halvfärdigt......Puolivalmista

2010-08-12T20:25:00.000+03:00

Ett halsband ligger o väntar på att bli färdigt,likaså min ljusröda citron ,mönstret fanns i Allers för några veckor sedan,men inspisen är på semester så det tar väl några dar innan jag kan visa upp färdiga saker.

Kaulakoru odottaa viimeistelu,niin myös vaaleanpunainen sitruuna,mutta inspis on lomalla.

Trevligt veckoslut.......Mukavaa viikonloppua

2010-08-07T18:55:00.000+03:00

Så här såg det ut vid middagstiden ,regnsjuka moln o åskan mullrade på avstånd.Men tji fick vi ,inga regn,molnen seglade stolt förbi o på samma väg försvann mullret.

Tämän näköistä oli iltapäivällä,mutta ei tullut vettä.

Smirre låg oxå o väntade på regn.

Smirrekin odotti vesisadetta.

Önskar er alla ett trevligt veckoslut!

Kaikille mukavaa viikonloppua!

Ny dragning för halsbandet....Uusi arvonta.....

2010-08-01T17:43:00.000+03:00

Hejsan alla vänner!
Mari som vann hals-armbandet visste inte att hon varit med i lotteriet,hon brukar inte delta i tävlingar.Jag hade tyvärr skrivit bara på svenska ,att den som lämnar ett spår efter sig i min blogg före sista dagen är med.Så hon tyckte att nån annan ska få smyckena.Jag skrev alla utom Beas o Christas namn på nytt på små lappar o hade ny dragning,hals-armbandet går tillTarina.Grattis!

Hei kaikki ystävät!
Mari ei tiennyt attä oli ollut mukana arvonnassa,hän ei osallistu arpajaisiin.
Olin valitettavasti kirjoittanut ainoastaan ruotsiksi,että kaikki jotka jättävät jälkeensä blogiini ennen viimeistä päivää ovat mukana.Niinpä kirjoitin kaikien muiden nimet paitsi Bean ja Christan uudestaan lappuihin ,ja pidin uutta arvontaa.Kaula-rannekorut saa Tarina ! Onneksi olkoon!

Måste ju visa min trollhalsduk,först målade jag lite blommor,fåglar o fjärilar,o så hittade jag detta troll bland mina tiffanymodeller,ett blygt litet troll(föreställer kanske mig)?
On pakko näyttää peikkoliinani,ensiksi maalasin kukkia,lintuja ja perhosia,sitten löysin tämän peikon tiffanymallien kansiosta,pieni ujo peikko(minä ehkä)?

Ber ännu om ursäkt för att jag inte skrivit rätt på båda språken.Jag ska komma ihåg nästa gång jag har lotteri!
Pyydän kerran vielä anteeksi siitä,etten kirjoittanut suomeksi kunnolla.Muistan seuraavan kerran kun pidän arpajaiset!

Trevlig fortsättning på kvällen!
Mukavaa illanjatkoa!

Vinnare......Voittajat

2010-07-31T18:44:00.003+03:00

Nu har Markus dragit tre lotter ,jag hade lagt dom i hans keps,o han var så viktig o ordentlig med dragningen.

Markus on vetänyt kolme arpaa,hän oli niin tunnollinen kun hän suoritti arvonnan.

En sidenscarf går till Bea o hon får välja vilken färg hon vill ha.

Silkkiliina menee Bea lle,ja hän saa valita minkä värinen han haluaa.

Kaulakoru ja rannekoru saa Mari

Hals-armband får Mari

O kransen går till Christa,som kanske vill ha ett rosa band runt kransen?

Kranssi menee Christa lle,voi olla että hän haluaa roosa nauha.

Oj då jag tänkte publicera inlägget,men måste tillägga att ni får mejla mig era adresser.

Voi meinasin unohtaa että Mari saa mejlata osoitteen minulle.

Grattis till vinnarna!

Onnittelut voittajille!

Pärlor o sidenm....Helmiä ja silkkim,,,,

2010-07-29T20:19:00.000+03:00

Här är en sidenscarf på tork,sen ska den strykas ,tvättas o åter strykas,puh i denna värme ,jag blir svettig av bara tanken.

Silkkikaulaliina kuivumassa,sitten täytyy silittää ,pestä ja taas silittää,jo ajatus siitä,niin tulen ihan hikiseksi.

Så ett halsband o några armband,det mörka hör samman med ett halsband jag gjorde tidigare.

Kaulakoru ja pari rannekorua,tumma kuuluu yhteen kaulakoruun,jonka aikeisemmin tein.

Så här såg himlem ut i går på eftermiddagen,jag satt på trappan o väntade ,att det skulle börja regna,

men molnen bara seglade förbi.

Tämän näköinen oli taivas eilen iltapäivällä,istuin rappusilla,ja odotin vesisadetta,mutta ylväät pilvet

purjehtivat ohitse.

Trevlig kväll!

Mukavaa iltaa!

Markus pysslar....Markus askartelee

2010-07-27T11:16:00.000+03:00

Nu har vi 12-åriga Markus här på sommarlov,så han håller till i garaget med farfar o pysslar,en kärra av klädnypor o en lastbil av faner.

Nyt on 12-vuotias Markus kesälomalla,hän on autotallissa fafan kanssa askartelemassa .

Önskar alla en fin o solig dag!Kram!
Toivotan kaikille mukavaa ja aurinkoista päivää!Halit!

Pärlor......Helmet

2010-07-23T20:05:00.000+03:00

Det enda jag gjort sista tiden har varit halsband,det har inte tagit så mycket på krafterna,hmhm.
Idag har vi lite svalare bara 23 grader o så kom det några regndroppar på eftermiddagen,men det skulle få komma mycket,mycket mera.

En ole jaksanut tehdä muuta kun helmitöitä.Onneksi tänään on vain 23 astetta,ja muutamaa sadepisaraa tuli iltapäivällä,saisi kyllä tulla enemmän.

Önskar er alla ett trevligt veckoslut!
Kom ihåg att dricka mycket,o tag väl hand om er!

Toivotan teille kaikille mukavaa viikonloppua!
Muistakaa juoda paljon,ja pitäkää hyvää huolta itsestänne.

Utmaning.....Haaste

2010-07-18T20:15:00.001+03:00

Jag blev utmanad av vesimiesneuloo att visa det vackraste jag virkat.Det är ganska svårt för jag har virkat mycket,så här är två små dukar som jag tycker är vackra,kanske för att de är de första jag virkade,åt min mamma för ca 40 år sedan,bara för att visa att jag kunde virka.Det var nämligen så,att jag avskydde handarbete i skolan(=sant).

Sain haasten vesimiesneuloo blogista näyttää kauneinta mitä olen virkanut.Aika vaikeaa,mutta päätin näyttää ensimmäiset liinat jotka virkasin noin 40 vuotta sitten äidilleni,näyttäkseen että osaan virkata.Minä nimittäin inhosin käsityötunnit koulussa(=totta!).

Trevligt veckoslut.......Mukavaa viikonloppua

2010-07-16T19:27:00.000+03:00

Önskar er alla ett soligt o trevligt veckoslut!
Tag väl hand om er!
Kramar!

Toivotan teille kaikille aurinkoista ja mukavaa viikonloppua!
Pitäkää hyvää huolta itsestänne!
Halit!

Siden.....Silkki

2010-07-14T19:26:00.000+03:00

Hoppas ni alla mår bra i denna sommarvärme. Jag håller mig helst inomhus,med fläktar surrande.
Sidenscarfen har jag målat i etapper,för i mitt lilla krypin i övre våningen hjälper inga fläktar,då solen gassar på taket hela dagen.

Toivon että voitte hyvin kesähelteessä. Viihdyn parhaiten sisällä tuulettimet päällä.
Silkkiliina olen ainakin saanut valmiiksi,voi sanoa että hiellä maalattu,kun yläkerrassa ei tuulettimestä ole oikeastaan hyötyä.

Önskar er alla en trevlig onsdagskväll. Tag väl hand om er! Kramar!
Toivotan teille kaikille mukavaa keskiviikkoiltaa. Pitäkää hyvää huolta itsestänne! Halit!

Sanni

2010-07-11T19:27:00.001+03:00

Här poserar Sanni med nytt halsband o armband,som jag gjorde åt henne i morse.
Tässä Sanni poseera uudella kaulakorulla ja rannekorulla.

De föregående smyckena är åt Sannis stora syster som fyller 17 år i morgon.
Edelliset korut on Sannin isosiskolle Lindalle,hän täyttää 17 vuotta huomenna.

Hals&armband.......Kaula&rannekoru

2010-07-09T21:04:00.000+03:00

Trevligt veckoslut!
Mukavaa viikonloppua!

Värmebölja,barnbarn o liljor...Hellettä,lapsenlapsi ja liljat

2010-07-08T20:36:00.001+03:00

Smirre har hittat en sval plats nånstans,där han håller till hela dagen,på

kvällskvisten kommer han hem o äta,o poserar för matte.

Smirre on jostain löytänyt viileä paikka,missä viettää koko päivän,illalla tulee kotiin syömään.

Liljor(dvärg),de har nog aldrig varit så lågväxta som i år.

Liljat(kääpiö),eivät ole koskaan olleet niin matalakasvuisia kun tänä kesänä.

Vårt 5-åriga barnbarn Sanni ,kom på måndag,o ska vara här till lördag.

Uppe i mitt pysselrum är det 30 grader varmt,så hon sitter vid köksbordet

och ritar,jag flyttade oxå ner min sidenmålning ,som jag börjat med.

Lapsenlapsemme,5-vuotias Sanni,tuli meille maanantaina,ja lähtee kotiin lauantaina.

Käsityöhuoneessa on 30 astetta ,niin täällä hän istuu keitiössa piirtämässä,

siirsin silkkimaalaukseni myös keittiöön.

Blommor igen.....Kukkia taas

2010-07-04T21:38:00.000+03:00

På några dar slog pionen ut i sin fulla prakt.

Muutamassa päivässä pioni rupesi kukkimaan.

Jaha ,o här är en blomma som jag inte vet namnet på,men det gör inget för den blommor ändå.

Ja tässä keltainen kukka,en tiedä nimeä.

Och här en kärleksört som tycker om att breda ut sig,oj det skulle passa en krukväxt i mitten!
Maksaruoho on löytänyt mukava asento,siihen keskelle sopisi ruukkukasvi!

Moln.....Pilvet

2010-07-01T20:28:00.000+03:00

Önskar er alla ett trevligt veckoslut!

Kaikille oikein mukavaa viikonloppua!

Virkade rosor o blad......Virkatut ruusut

2010-06-30T19:07:00.000+03:00

Varmt o skönt,men jag håller mig helst i skuggan,så jag har virkat rosor o blad till denna krans,som kommer att vara en av vinsterna i mitt lotteri.

Lämmintä ja ihanaa.mutta istun mielummin varjossa,olen virkannut ruusut ja lehdet tähän kranssiin,joka myös on arpajaisten voitto.

Och här kalasar myrorna på en pionknopp.

Muurahaiset pioninuppulla.

Önskar er alla en trevlig kväll!

Toivotan teille kaikille mukavaa iltaa!