En tung dag....Raskas päivä...

Denna dag var tung för mig o min man.
Vi var på hans systerdotters begravning,hon blev 23 år.
Det var tragiskt med hennes bortgång.
Som prästen sade i sitt tal,att en ung människa som lider av djup

depression,behöver terapi,inte bara starka mediciner.

Tämä päivä oli raskas minulle ja miehelleni.

Olimme mieheni siskontyttären hautajaisissa,hän oli 23 vuotias.

Hänen poismenonsa oli traaginen.

Pappi sanoi puheessaan,että nuori ihminen tarvitsee terapia,ei ainoastaan vahvat lääkkeet.

Inspirationen på semester.....Inspis lomalla...

Månntro det är vårtrötthet,när inspisen är borta!?
Ett halsband och armhand har jag gjort åt mig ,fast jag inte använder smycken,men kanske någon gång!

Onkohan kevätväsymys,kun inspis on poissa!?
Kaula-ja rannekoru olen ainakin tehnyt itselleni,vaikken käytä koruja,mutta ehkä joskus tulevaisuudessa!

Jag besökte bokhandeln för nån vecka sedan,o hittade tre böcker,två med estniska modeller på sockor och spetssjalar.Och en broderibok,kejsarinnans rosor.

Kävin kirjakaupassa jokunen viikko sitten,ja löysin kolme kirjaa,sukkakirja ja ja pitsihuiveja,virolaisia malleja,kolmas kirja on Kejsarinnan ruusut.

Det vackra vädret fortsätter...Kaunis ilma jatkuu

På Långfredagen kom Lucas på besök,han poserar villigt när jag står med kameran o tar emot honom och hans mamma.

Pitkäperjantaina tuli Lucas kylään,mielellään poseera kun otin vastaan rappusilla.



Här undersöker han något med Markus.Vid bordet sitter Lucas mamma och Linda sitter på trappan till övre våningen.
Tässä hän Markuksen kanssa tutkii jotain.Pöydän vieressä istuu Lucaksen äiti,ja rappusilla Linda.



Under påsken var det härligt väder,o idag har oxå solen gassat från en klarblå himmel.
Men till 1:a maj har jag garderat mig med nya yllesockor,av Novitas Papegojgarn!!

Pääsiäisenä oli ihanaa ilmaa,ja myös tänään on ollut aurinkoista.
Vapuksi olen neulonut itselleni uudet sukat,Novitan Papukaijalangasta,jos vaikka ilma viilenee.

Tovat och stickat....Huovutettu ja neulottu

Tiden bara flyger iväg,eller har jag blivit långsam?
Jag har nåltovat tre kransar,o en blir kanske färdig i morgon.Förutom de tovade äggen jag hade i mitt förra inlägg,
har hönan värpt några till,så de är oxå färdigtovade.Nu blir det dekoration de följande dagarna.
Allt ska till syföreningens påskbasar.
Jag vet att det är långt till påsken,men den 3 april flyger jag till Stockholm,för att besöka min syster,som bor i Trångsund.
Där ska jag hålla till en vecka,o då ska jag springa runt i garnaffärer,så efter den resan orkar jag nog inte tova så mycket.

Olen saanut kolme kranssia huovutettu,neljäs valmistuu ehkä huomenna.Nyt on koristelu seuraava vaihe.
Kaikki on pääsiäismyyjäisiin.
Lennän huhtikuun kolmas päivää Tukholmaan siskoni luokse,siksi on kiire saada kaikki valmiiksi.
Viivyn siellä viikon,ja on tarkoitus juosta käsityökauppoissa,niin sen reissun jälkeen en varmaan jaksa paljon käsitöitä tehdä.



Ett par sockor har jag stickat åt min syster.av Novitas polkkagarn.

Sukkia siskolle Novitan Polkkalangasta.

Tag väl hand om er!  Kram!
Pitäkää hyvää huolta itsestänne! Halit!



Sockor,tossor o tovade påskägg....Sukat,tossut ja pääsiäismunat

En liten tomte tittar fram i snödrivan!
Pieni tonttu on tullut esille.



Två par sockor åt lille Lucas,ena paret av Novitas Nalle o det andra av Novitas Tuomas.
Bakom ett par tossor åt mig själv,kanske!


Lucakselle sukat,toinen pari Novita Nallesta,ja toinen Novitan Tuomaksesta.
Takana tossut itselleni,ehkä!



Nåltovade påskägg,vilken tid det tar,nu ska jag ännu spraya på lite såpvatten,sen ska dom dekoreras.
Neulahuovetut pääsiäismunat,täytyy vielä huovuttaa saippuavedessä,ja sitten koristella.

Önskar er alla en fin vecka!  Kramar!
Toivotan kaikille hyvää alkavaa viikkoa! Halit!



Gott Nytt År!!! Hyvää Uutta Vuotta!!!

Önskar alla som besöker min blogg ett GOTT NYTT ÅR !!!

Toivotan kaikille jotka vierailevat blogissani HYVÄÄ UUTTA VUOTTA!

Sockor o lite pynt…Sukkia ja koristelu

Jag är så förkyld,så jag har inte lust med någonting.
Men har ändå fått ett par sockor färdiga,som jag ska skicka åt min syster,tillsammans med vantar i samma garn,men de stickade jag tidigare(förra vintern)

Minuun on iskenyt kova flunssa,niin en jaksaisi tehdä mitään.
Mutta olen kuitenkin saanut sukat valmiiksi,lähetän siskolle ,lapaset samasta langasta tein jo viime talvena.
Här ser ni mitt änglabord,bilden är inte så bra.

Tässä enkelipöytäni,kuva on huono.

Önskar er alla ett trevligt veckoslut!  Kramar!

Kaikille mukavaa viikonloppua!  Halit!

Mössa och snö…Pipo ja lunta

Här i Hangö blåser det alltid,så det är ett måste att ha mössa,en hatt är det onödigt att försöka ha på huvudet ,ja med band under hakan.

Täällä Hangossa tuulee aina,niin on pakko pitää pipoa,lanka ostin Lidlistä.





Och snö har vi fått till idag,Smirre ser lite fundersam ut,där han sitter nedanför trappan.

Ja lunta on satanut tänään taas.
Trevligt veckoslut! Kram!

Mukavaa viikonloppua! Halit!

Pulsvärmare o lite annat--Rannekkeet

Månntro jag blivit lat? Ett par pulsvärmare är allt jag fått stickat denna vecka.Men efter alla långa halsdukar o lite nåltovning har jag ont i min högra hand,o just nu när jag öppnat min lilla julverkstad.

Olenkohan tullut laiskaksi? Ainoastaan pient rannekkeet olen saanut neulottu tällä viikolla.Mutta pitkien kaulaliinojen neulonta ja vähän neulahuovutusta on tehnyt niin että oikea käsi on kipeä,ja juuri kun olen avannut jouluverstas.

Dom här rutorna har jag inte virkat,men jag ska virka ihop dom till grytlappar ,eller underlag.

En ole virkannut nämä ruudut,mutta teen niistä patalappuja!

En bild från min morgonpromenad.

Kuva aamulenkistä.

Önskar er alla ett trevligt veckoslut! Kramar!

Toivotan kaikille mukavaa viikonloppua! Halit!

Halvfärdigt......Puolivalmista

Ett halsband ligger o väntar på att bli färdigt,likaså min ljusröda citron ,mönstret fanns i Allers för några veckor sedan,men inspisen är på semester så det tar väl några dar innan jag kan visa upp färdiga saker.

Kaulakoru odottaa viimeistelu,niin myös vaaleanpunainen sitruuna,mutta inspis on lomalla.

Markus pysslar....Markus askartelee

Nu har vi 12-åriga Markus här på sommarlov,så han håller till i garaget med farfar o pysslar,en kärra av klädnypor o en lastbil av faner.

Nyt on 12-vuotias Markus kesälomalla,hän on autotallissa fafan kanssa askartelemassa .


Önskar alla en fin o solig dag!Kram!
Toivotan kaikille mukavaa ja aurinkoista päivää!Halit!

Ishockeysockor&åska...Jääkiekkosukat&ukkonen

Blixten fick jag inte med,här har åskan försökt komma över vår udde sen i eftermiddags,med mycket klent

resultat.

Salama en saanut kuvattua,ukkonen on yrittänyt tulla niemen yli iltapäivästä lähtien,muttei ole onnistunut.

Och här ser det ut som om isen lagt sig på nytt,men det ska föreställa regndroppar.

Ja tässä on sen näköistä että allas on jäässä,mutta vesisadetta se on.

Och här är mina ishockeysockor.Men jag ska inte börja med ishockey,inte i min ålder mera.

Jag har stickat dom när jag såg på en ishockeymatch,en som Finland vann.

Ja tässä jääkiekkosukkani.En ole aloittamassa jääkiekkoa pelamaan,en tässä iässä enää.

Mutta neuloin ne kun katselin jääkiekkoottelu,Suomi voitti.

Dörrkrans......Ovikranssi....

Jag hittade inte min gamla dörrkrans,så gjorde en ny,lite tygblommor o en rosett.

En löytänyt vanha ovikranssi,niin tein uuden,kangaskukat ja rosetti.

O här står jag med min man o planerar,var jag får plantera nya blommor,han tycker vi har tillräckligt med blommor,men jag är förstås av annan åsikt.

Tässä seisomme mieheni kanssa  suunnittelemassa,mihin saan istuttaa uudet kukat,hän on sitä mieltä että

meillä on tarpeeksi kukkia pihalla,mutta olen ihan eri mieltä.

O här är mitt följande projekt,en vagnsfilt åt lille Lucas .
Tässä seuraava projektini ,kesäpeitto pikku Lucakselle.

Önskar.........Toivotan...

Hejsan alla vänner!Jag önskar er trevlig Morsdagskväll.
Hei kaikki ystävät! Toivotan teille mukavaa Äitienpäiväiltaa!

Neferin oma ......Neferis egna....

Otin tämän mukaan kun vierailin Neferi´n blogissa.Hän on tehnyt sen blogin lukijoille.

Jag tog denna med,då jag besökte Neferis blogg.Hon har gjort den för sina läsare.

Trevligt veckoslut-------Hyvää viikonloppua

Fredag, igen!

Önskar er alla ett trevligt veckoslut!!!!

Perjantai ,taas!

Toivotan teille kaikille mukavaa viikonloppua!!! 

Trevlig helg---Mukavaa viikonloppua

                              Trevligt veckoslut!

                              Mukavaa viikonloppua!

Fågelholk.......Linnunpönttö

Under påsken hade vi två barnbarn (av 5)på besök.

Och Markus ville absolut snickra till en fågelholk,

med hjälp av farfar förstås.Och så målade han den

i samma färg som huset.

Pääsiäisenä oli kaksi lapsenlasta kyläilemässä.

Markus halusi tehdä jotain puutyötä,ja siitä tuli

linnunpönttö,fafan avustuksella.

Och sen måste han ju fota sitt verk,för att visa mamma vad han åstadkommit.

Sitten piti vielä valokuvata ,että voi äidille näyttää mitä hän on tehnyt.

Vinst______Voitto

Igår fick jag ett litet paket med posten,det innehöll vinsten från

Angels&Dreams,en fake bakelse.

Den fick plats på ett litet fat med stor ros,o så hittade jag

i mina gömmor en liten ostkupa.

Eilen sain postissa pieni paketti,sen sisältö oli fake leivos,jonka voitin Angels&Dreams´n arpajaisissa.

Angels&Dreams on Christan ja Pian blogikauppa.(http://angelsanddreams.blogspot.com/)

Kannattaa käydä vierailulla.

Halsband o halsdukmed luva-----Kaulakoru ja kaulaliina hupulla

Att jag varit slö de sista dagarna,det får jag skylla på snöarbetet i början på veckan,min rygg tyckte tydligen inte om den sortens gympa,fast jag vet det,så ville jag förstås visa mig bussig.

Men ett litet halsband är inte tungt att göra,så trädde ett påskhalsband åt mig själv.

Että olen ollut laiskana viimeiset päivät,johtuu alkuviikon lumitöistä,selkäni kun ei oikein tykännyt siitä.

Mutta kaulakorun teko ei ole niin raskasta,niinpä tein itselleni pääsiäiskaulakoru.

Och så fick jag en halsduk med luva färdig,lite annorlunda modell än den förra.

Fattas ännu tofsar o fransar,men de hinner jag göra senare,för nu väntar mina kransar o ägg på att bli färdiga.

Sain kuitenkin kaulaliina hupulla valmiiksi,vähän erilainen malli kuin edellinen.

Vielä puuttuu hapsut ja tupsut,mutta niitä voin tehdä myöhemmin,sillä nyt odottavat kranssit ja munat.