Sanni halusi säärystimet

                                   Olen aina luullut että pienten tyttöjen lempiväri on vaaleanpunaista,varmaan johtuu siitä,kun Sannin vanhemmat siskot aina halusivat vaaleanpunaiset sukat,lapaset jne.Mutta Sanni halusikin samanväriset säärystimet kun isoveljen sukat,ja fammo tietysti neuloi.
Jag har alltid trott att små flickors favoritfärg är rosa,när Sannis äldre systrar alltid ville ha sockor,vantar osv.i rosa.
Men Sanni önskade sig samma färg på sina vristvärmare som jag stickade sockor av åt hennes storebror.

Säärystimet itselleni.....

Kauppaan oli tullut tämä uusi Jättiraita,yritin kävellä ohi,mutta en onnistunut ,niinpä kassalle kun pääsin oli kaksi kerää ostosvaunussa.Yhdestä kerästä neuloin säärystimet,aika oudon näköiset muuten,sitten on tarkoitus neuloa lapaset ja ehkä pipo toisesta.Jotenkin jouluiset värit!
Denna färg av Jättiraita hade just kommit till affären,jag försökte gå förbi,men det lyckades inte så bra,när jag kom till kassan hade jag två nystan i min kundvagn.Av ett nystan stickade jag vristvärmare,de ser ganska underliga ut,ska sticka vantar och kanske en mössa av det andra nystanet.

Säärystimet,7veljstä jättiraita,neulon vielä lapaset,sen verran jäi lanka.Tietysti joululahja,nuorelle naiselle joka tykkää näistä väreistä.
Benvärmare av 7bröder jättiraita,skall ännu sticka tumvantar,blev garn över.Förstås juklapp,till en ung dam som tycker om dessa färger.

Äntligen dessa benvärmare färdiga.De är stickade i 7-bröder,modellen är egentligen till en knälång socka.
Vihdoin nämä säärystimet valmiina.Malli on oikeastaan polvisukkamalli,mutta käyhän näinkin.

Har börjat med julklappar,här ett par stickade benvärmare i Novitas Jättiraita,ska ännu sticka ett par halwfingervantar i samma färg.
Olen ruvennut neulomaan joululahjoja.Tässä säärystimet Novitan Jättiraidasta,neulon vielä kynsikkäät samasta väristä.

Vristvärmare,tänker ännu pryda dem med något,kanske paljetter,eller små blommor.