Eilen tuli välillä semmonen tunne etten jaksanut neuloa,niinpä ompelin pienet neulatyynyt,kumma että aina täytyy tehdä jotain,olisin vaikka voinut ottaa pienet torkut,tai lähteä lenkille!

Igår tyckte jag i ett skede,att jag inte orkade sticka,så jag sydde några små nåldynor,underligt att jag alltid måste hålla på med något handarbete.

Ompelin taas tyynynpäälliset ja patalaput,nämä tulee siskolleni,täytyy keksiä vielä jotain pientä,ja saada paketti lähtemään Ruotsin,nyt joulun alla ei tiedä miten kauan kestää ennenkuin on perillä.
Patalapuista tuli vähän isompi malli,toivon ettei hän luule,että olen kissoille tehnyt tyynyt!!!!!!!!
Så har jag sytt dynvar och grytlappar,dessa skall min syster i Sverige få.
Grytlapparna blev lite stora ,så hoppas hon inte tror att jag sytt dynor åt henne kissor!!!!

Tästa kankaasta piti tulla pöytäliina,mutta tulin siihen tulokseen,että joululiinoja on ihan tarpeeksi ennestään.Ompelin tyynynpäälliset,saa sohvatyynyt uutta ilmettä.Huomenna ompelen vielä toiset,lähetän siskolle joululahjaksi,ompelen hänelle myös patalaput samasta kankaasta.
Detta tyg hade jag tänkt till bordduk,men kom underfund med att jag har tillräckligt juldukar,så det blev nya "kläder"till soffdynorna.
I morgon ska jag sy två till,de blir julklapp åt min syster,ska oxå sy grytlappar av samma tyg.

Ajattelin että näin joulun alla täytyy tarkistaa ettei ompelukone on päässyt ruostumaan,niinpä ompelin patalaput,aika pieniä näistä tuli,mutta kyllä minulle kelpaa.Yritän siskolleni ommella myös,mutta silloin täytyy tehdä isommat.
Tänkte att så här inför julen måste jag granska att symaskinen inte rostat,så jag sydde pannlappar ,de blev ganska så små,men duger åt mig.Sen ska jag försöka sy några åt min syster,men de får nog bli lite större.