Pärlor o sidenm....Helmiä ja silkkim,,,,

Här är en sidenscarf på tork,sen ska den strykas ,tvättas o åter strykas,puh i denna värme ,jag blir svettig av bara tanken.

Silkkikaulaliina kuivumassa,sitten täytyy silittää ,pestä ja taas silittää,jo ajatus siitä,niin tulen ihan hikiseksi.

Så ett halsband o några armband,det mörka hör samman med ett halsband jag gjorde tidigare.

Kaulakoru ja pari rannekorua,tumma kuuluu yhteen kaulakoruun,jonka aikeisemmin tein.

Så här såg himlem ut i går på eftermiddagen,jag satt på trappan o väntade ,att det skulle börja regna,

men molnen bara seglade förbi.

Tämän näköinen oli taivas eilen iltapäivällä,istuin rappusilla,ja odotin vesisadetta,mutta ylväät pilvet

purjehtivat ohitse.

Trevlig kväll!

Mukavaa iltaa!

Pärlor......Helmet

Det enda jag gjort sista tiden har varit halsband,det har inte tagit så mycket på krafterna,hmhm.
Idag har vi lite svalare bara 23 grader o så kom det några regndroppar på eftermiddagen,men det skulle få komma mycket,mycket mera.

En ole jaksanut tehdä muuta kun helmitöitä.Onneksi tänään on vain 23 astetta,ja muutamaa sadepisaraa tuli iltapäivällä,saisi kyllä tulla enemmän.

Önskar er alla ett trevligt veckoslut!
Kom ihåg att dricka mycket,o tag väl hand om er!

Toivotan teille kaikille mukavaa viikonloppua!
Muistakaa juoda paljon,ja pitäkää hyvää huolta itsestänne.

Sanni

Här poserar Sanni med nytt halsband o armband,som jag gjorde åt henne i morse.
Tässä Sanni poseera uudella kaulakorulla ja rannekorulla.

De föregående smyckena är åt Sannis stora syster som fyller 17 år i morgon.
Edelliset korut on Sannin isosiskolle Lindalle,hän täyttää 17 vuotta huomenna.

Hals&armband.......Kaula&rannekoru

Trevligt veckoslut!
Mukavaa viikonloppua!

Halsband.....Kaulakoru

Ännu har jag inte fått färdigstädat i min"atelje",det är mycket roligare att leka med pärlor.
Men kanske ännu i kväll......För jag måste få ett bord tomt,ska börja med sidenmålning,i morgon.

En ole vieläkään saanut "ateljea"siivottu,on paljon kivempi leikkiä helmillä.
Mutta ehkä tänään vielä.....Minun tätyy saada pöytä tyhjäksi,kun aloitan silkkimaalausta huomenna.

Smycken....Korut

Idag har jag varit på latsidan,hade tänkt städa uppe i mitt pysselrum,men

plockade lite bland mina pärlor,o här är resultatet av städningen.

Tänään olen ollut laiskana,minun piti siivota käsityöhuoneessa,rupesin vähän helmia

katsomaan,ja tässä on siivouksen tulos.

 Är han inte söt?
Eikös ole söpö?

Halsband.....Kaulakoru

Oj va glömsk jag blivit,jag måste ju visa mitt senaste halsband,det fick jag klart idag oxå.
Passar säkert bra då jag leker värdinna i sommar,ev.en virkad spetsmössa till...

Tässä uusi kaulakoru,sain myös tänään valmiiksi,sopii varmaan kesällä kun leikin emäntä ,ja ehkä virkattu pitsimyssy.....

Halsband som jag skickat till min syster i Trångsund,hon tycker om att bära smycken(vilket jag inte gör,fastän jag pärlar mycket).
Nämä kaulakorut tein myös siskolle,hän nimittäin tykkää käyttää koruja.Minä taas teen niitä,mutta harvoin käytän.