Tossor......Tossut

Tossor eller sockor!? En av damerna på syföreningen hade ett par med,stickade i rött med vit virkad kant.
Jag stickade dessa i Ilona från Novita,ett garn i 40% ull,35%akryl o 25 % polyamid,och 3,5 stickor,o till den virkade kanten Tango,tror jag,hittade nystanet i en korg,men banderollen fattades.
Har inte sett detta garn förut,men jag tyckte det viskade något åt mig,då jag gick förbi det i butiken,så vips var det i min korg! Ibland bara följer garnnystanen med mig till kassan,fast jag blundar vid garnhyllorna,eller går omvägar,men en underlig dragningskraft har de!!

Tossut tai sukat!? Neulottu Novitan Ilona-langasta,reuna on virkattu Tangosta,luulisin.
En ole ennen tämä lanka nähnyt,mutta tykkäsin että se kuiskasi minulle jotain kun kuljin ohi,ja hyppäsi ostoskoriini!

Polkasockor.....Polkasukat

Idag är en fin vinterdag,sol och -12 grader,små lätta snöflingor dalar från himlen nu och då .

Har stickat sockor åt mig själv,hittade ett nystan av Novitas polkagarn i min gömmor.

Tänään on ihana talvipäivä,aurinkoista ja -12,kevyet lumihiutaleet putoilevat silloin tällöin taivaalta.

Olen neulonnut itselleni sukat,lankana Novita polka.

Trevligt veckoslut!

Mukavaa viikonloppua

Latmask…. Laiska

Jag tycker det är bara några dar sen jag önskade alla ett gott nytt år,o så har vi den 10 januari redan.Och lat har jag varit. Min inspiration har försvunnit,fast min rygg blivit bättre.

Vi hade Linda o Markus här över nyåret,så jag stickade ett par sockor åt Linda.

Minusta on vain muutaman päivän kun toivotin kaikille hyvää uutta vuotta,ja nyt on jo tammikuun 10 pvä.Ja laiska olen ollut.Inspis on kadoksissa.

Meillä oli Linda ja Markus täällä uutena vuotena ,ja neuloin Lindalle sukat.

Ishockeysockor&åska...Jääkiekkosukat&ukkonen

Blixten fick jag inte med,här har åskan försökt komma över vår udde sen i eftermiddags,med mycket klent

resultat.

Salama en saanut kuvattua,ukkonen on yrittänyt tulla niemen yli iltapäivästä lähtien,muttei ole onnistunut.

Och här ser det ut som om isen lagt sig på nytt,men det ska föreställa regndroppar.

Ja tässä on sen näköistä että allas on jäässä,mutta vesisadetta se on.

Och här är mina ishockeysockor.Men jag ska inte börja med ishockey,inte i min ålder mera.

Jag har stickat dom när jag såg på en ishockeymatch,en som Finland vann.

Ja tässä jääkiekkosukkani.En ole aloittamassa jääkiekkoa pelamaan,en tässä iässä enää.

Mutta neuloin ne kun katselin jääkiekkoottelu,Suomi voitti.

Sockor Sukat

Jag ser inte ofta på tv,men de gånger jag gör det,så måste jag alltid ha

något att sticka.Förutom rastless legs så tycks mina händer ha samma fel.

De här sockorna är till en basar.

En katsele tv:tä uein ,mutta silloin kun teen sitä,täytyy aina olla jotain neuletyö käsissä.

Paitsi levottomat jalat,vaikuttaa siltä että käsissä on sama vika.

Här några hjärtan o ringar på tork.Först nåltovade jag o sen med såpa och vatten.

Nu hoppas jag dom är torra till måndag,så jag får pryda med blommor o blad,de kommer oxå till en basar.

Tässä sydämet ja renkaat(rinkulat olisi kivempi sana)kuivumassa.Toivon että ovat kuivuneet maanantaiksi,niin että saan kukat ja lehdet kiinnitetty niihin.

Herrsockor------Miesten sukat

Jag hade tänkt sticka en basker åt mig av detta garn,men det blev ett par herrsockor istället.Och färgen passar nog bättre till sockor,lite för dystra nyanser till mitt huvud.Och dom här ska jag ge till ett lotteri,för min man säger att han har tillräckligt med yllesockor.

Minun piti neuloa baskerin tästä langasta,mutta siitä tulikin miesten sukat.Nämä annan arpajaisiin,kun mieheni sanoo ,että hänellä on tarpeeeksi sukkia.

Sockor

Ett par sockor till av Novitas Puolukka,men utan randning med någon annan färg.Blev garn över så jag får ett par vantar eller muddar.
Taas sukat,lanka:Novita puolukka,lanka jäi niin että saan vielä lapaset tai kämmekkäät neulottu.

Sockor Sukat

Kun ostin Nalle Puolukka kaupasta,muuan nainen sanoi,että kun tekee raidat vihreästä(nimenomaan tummasta vihreästä),niin siitä tulee ihanaa.Niinpä ajattelin kokeilla,neuloin sitten varsiin molempia värejä,kantapäät vihreälla,ja neuloin loppu Puolukalla.Minusta vihreä ei oikein sovi,ei ainakaan tummaa,Puolukka jäi sen verran ,että saisin lapaset,mutta silloin kokeilen harmaan kanssa.
När jag köpte Nalle Puolukka(lingon),sade en bekant att det blir så fint, att randa med mörk grön.Så jag började sticka skaftet med de två färgerna,tyckte det såg mörkt och trist ut,stickade hälen i grönt och resten av sockan i Puolukka.Blev så mycket Puolukka kvar ,så det räcker till ett par tumvantar,då ska jag se hur det ser ut med grått.

Vuoden viimeiset sukat

                          Sain vielä yhdet sukat valmiiksi Makelle,hyvään aikaan,kun täällä on pakkasen puolelle päässyt,tänään on mittari näyttänyt -14 koko päivän.

Puikkoloma loppui......

Niin vain kävi,että puikkoloma loppui.Linda ja Make (lapsenlapset)tulivat meille tapaninpäivänä viettämään joululomaa,ja Make yhtäkkiä sanoi että hänellä ei ole villasukkia,tai on mutta kun ovat liian pienet.Niinpä fammo otti sukkapuikot ja lanka esille,ja tässä on tulos.7 veljestä Isoraita(en millään saa raidat samanlaiseksi,mutta eihän Make sukkasillaan ulos mene,luulisin ).

Stickorna fick inte lång semester.Linda o Make(barnbarn)kom till oss på julannandag,och plötsligt sa Make ,att han har inga yllesockor,eller han har men dom är för små.Så fammo tog fram stickor och garn,och här är resultatet.

Här ute på vår udde blåser alltid,så när höstmorgnarna blir mörka och kyliga är det bra att ha sockor och muddar ,fastän mitt lager är fullt,så måste jag sticka nya,och säkert blir det mer stickat!Varje höst kommer Novita ut med nya garner och färger,så jag måste absolut köpa.
Olen jo ajattellut syksy,vaikka ennestään on sukkia ja lapasia,pipoja ja kaulaliinoja,niin aina neulon uusia.Mutta kun joka syksy tulee uudet värit ja langat,niin en voi olla ostamatta.

Fastän sommaren varit varm och svettig,fick jag ett par långskaftade sockor stickade.De ska min svägerskas dotter få.