Hemma ....Kotona

Så är jag hemma efter min Sverigeresa,som var lyckad..Jag kom hem på lördag,men har varit så trött efter resan,så jag har inte orkat blogga,månntro det är åldern?
Jag hade tovat några kransar innan jag reste,så när jag kom hem blev det brått att pryda dom med lite blommor o lite annat,vi har påskbasar nu på lördag.
Nyt olen tullut kotiin Ruotsinmatkalta,oli oikein mukavaa.Tulin jo lauantaina,mutta olen ollut väsynyt ,enkä olen jaksanut bloggailla.
Olin huovuttanut kranssit ennen kun lähdin,niin tuli kiire koristella niitä,meillä on pääsiäismyyjäiset lauantaina.

Trevlig kväll...Mukava ilta....

Med denna lilla krans vill jag önska er alla en trevlig onsdagskväll.
Tällä pikkukransilla haluan toivottaa teille kaikille mukavaa keskiviikkoiltaa.

3 små....3 pientä

Och så tre små kransar,den lingongrötsfärgade har tygblommor,när mina virkade inte räckte till.
Nu blir det inga kransar,ja åt mig själv förstås,men den har jag ingen brådska med.
Jag hoppas på sol o varmt imorgon,så jag får stå på huvudet i blomlanden.

Ja tässä on kolme pientä kranssia,vispipuurovärisellä on kangaskukat,kun virkattuja ei ollut tarpeeksi.
Nyt en tee vähään aikaan kransseja,itselleni tietysty,mutta sillä ei ole kiirettä.
Huomenna on pihatöitä,jos on aurinkoinen ja lämmin päivä.

Hjärtkransar-Sydänkranssit

Så har jag då äntligen fått hjärtkransarna färdiga,de är basararbete,så jag vågar inte ösa på en massa grejer,det gör jag sen när jag lagar åt mig själv.De små kransarna gör jag färdiga i morgon .

Vihdoin olen saanut sydänkranssit valmiiksi,on myyjäistyö niin en uskalla laittaa niin paljon kukkia ja muuta ,sitten kun teen itselleni niin laitan niin paljon kun mahtuu.Huomenna teen pienet kranssit valmiiksi.

Ett litet hjärta....Pikku sydän...

Här har varit en grå påsk,så jag har suttit inne o pysslat,en liten hjärtekrans fick jag färdig,de andra små kransarna väntar ännu på att blommor o blad.Men i morgon kanske....
De är ämnade som vinster till ett lotteri.

Täällä on ollut harma pääsiäinen ,niinpä olen viettänyt aikaa tekemässä pieni sydänkranssi,ne muut pienet kranssit odottavat vielä kukkia ja lehtiä.Mutta ehkä huomenna .....

Krans

En liten krans,som jag tycker ser halvfärdig ut.Kanske jag måste virka några minirosor-blad till.
Jag nåltovade ullen fast i styroxen,och kan inte förstå varför nålen pickade mig på fingrarna nu och då,så när det var färdigt hade jag plåster på alla fingrarna.Och sådana här har jag tänkt laga 4 till,plus några ännu mindre.

Pieni kranssi,luulen että minun täytyy virkata muutaman miniruusun lisää.
Huovutin neulalla ,ja neula osui välillä sormiin ,kun lopetin oli laastarit joka sormessa.Ja olen ajatellut tehdä 4 samanlaista,myös pienempiä.

Så har jag vår nya julkrans färdig, hade tänkt virka julstjärnor(blommor),men de blev för stora för kransen,såg löjligt ut,så det blev rosor i rött o silver,o gröna blad,nu blir det lite uppehåll med kransar.Ska sticka ett par muddar färdigt,o sen börja med sockor(till julgubben).Tänk ,att jag ännu i denna ålder tror på julgubben!!!!
Nyt on meidän uusi joulukranssi valmiina,olin kyllä ajatellut virkata joulutähdet(kukat),mutta niistä tuli liian isoja tähän kranssin,oli hassunnäköistä,niinpä tein punaiset ja hopeat ruusut,ja vihreät lehdet ,nyt saa kyllä kransin teko jäädä vähäksi aikaa.
Täytyy ruveta sukkia kutomaan(joulupukille)Ajatella että vielä tässä iässä uskon joulupukkiin!!!!

Och här är följand projekt på kommande,har nåltovat stommen,så jag virkar nu julröda rosor och blad i gröna nyanser.
Tässä seuraava tulossa,uusi joulukranssi,kyllä viime vuoden kelpaisi,mutt.........

Så har jag äntligen kransen klar,blommorna blev lite snett inplacerade,men det är ju handgjort.
Vihdoin kranssi on valmiina,kukat vähän vinosti laitettu,huomaa ainakin että on käsintehty.

Tämä on jo muutaman päivän oluut työn alla,mutta pikkuruusut en ole vielä saanut valmiiksi,jos vaikka huomenna!?

Sain uuden kranssin valmiiksi,tämä tuli hyvälle ystävälle.
En ny krans färdig,den fick min väninna.

Kranssi on ollut jo jonkin aikaa valmiina,mutta en ole ehtinyt paljon tietokoneen ääressä istua. Tämä lähetän viikon alussa siskolleni Ruotsissa.Nyt olen aloittanut tehdä toisen kranssin,siinä on melkein samanlaiset kukat ja lehdet,mutta käytän vaalenharmaa villaa.Se tulee hyvälle ystävälle.

Detta är mitt följande projekt,en styroxkrans överklädd med ljusgrön ull,nåltovad,sen virkar jag rosor och blad ,som jag ska pryda den med.