Pärlor o sidenm....Helmiä ja silkkim,,,,

Här är en sidenscarf på tork,sen ska den strykas ,tvättas o åter strykas,puh i denna värme ,jag blir svettig av bara tanken.

Silkkikaulaliina kuivumassa,sitten täytyy silittää ,pestä ja taas silittää,jo ajatus siitä,niin tulen ihan hikiseksi.

Så ett halsband o några armband,det mörka hör samman med ett halsband jag gjorde tidigare.

Kaulakoru ja pari rannekorua,tumma kuuluu yhteen kaulakoruun,jonka aikeisemmin tein.

Så här såg himlem ut i går på eftermiddagen,jag satt på trappan o väntade ,att det skulle börja regna,

men molnen bara seglade förbi.

Tämän näköinen oli taivas eilen iltapäivällä,istuin rappusilla,ja odotin vesisadetta,mutta ylväät pilvet

purjehtivat ohitse.

Trevlig kväll!

Mukavaa iltaa!

Siden.....Silkki

Hoppas ni alla mår bra i denna sommarvärme. Jag håller mig helst inomhus,med fläktar surrande.
Sidenscarfen har jag målat i etapper,för i mitt lilla krypin i övre våningen hjälper inga fläktar,då solen gassar på taket hela dagen.

Toivon että voitte hyvin kesähelteessä. Viihdyn parhaiten sisällä tuulettimet päällä.
Silkkiliina olen ainakin saanut valmiiksi,voi sanoa että hiellä maalattu,kun yläkerrassa ei tuulettimestä ole oikeastaan hyötyä.

Önskar er alla en trevlig onsdagskväll. Tag väl hand om er! Kramar!
Toivotan teille kaikille mukavaa keskiviikkoiltaa. Pitäkää hyvää huolta itsestänne! Halit!

Jätterosor.......Jättiruusut

Nu har jag bestämt fel på kameran,(inte fotografen,inte),för rosorna är nog rödare än på bilden.

Nyt on kamerassa vika,(ei kuvaajassa,ei),ruusut ovat kyllä punaisemmat.

Här har jag satt mig på mitt arbetsbord,röran på sidorna syns lite,men det hör till min vardag.

Tässä istun työpöydälläni,vähän kaaosta sivuilla,mutta se kuuluu arkipäivääni.

Sidenmålning.........Silkkimaalaus

Jag glömde o fota,då jag ritat konturerna med gutta.

Så här är det guttat med guld,o målat med sidenfärger,rosor o fjärilar,o blad förstås.

Unohdin kuvata kun olin piirtänyt ääriviivat gutalla.

Eli tässä on ääriviivat "gutattu",ruusut ja perhoset ,ja tietysti lehdet maalattu silkkivärillä.

Här har jag målat bottenfärgen med grönt(misslyckad bild!!!)

Tässä olen maalanut pohjaväri vihreällä.

Och här sitter jag på golvet med min nya sidenduk,lite obekväm ställning.

Ja tässä istun lattialla,uusi silkkiliina kaulassa,vähän epämukava istumaasento.